Translation for "system-compatible" to french

System-compatible

• compatible avec le système
• système compatible

Translation examples

compatible avec le système

The audit also covered certain aspects of property management and recommended improvements, including the implementation of a computerized system, compatible with IMIS and linked to the procurement cycle, to ensure automatic updates of inventory records.
L'audit a également porté sur certains aspects de la gestion des biens; des améliorations ont été recommandées, notamment la mise en place d'un système informatisé compatible avec le Système intégré de gestion (SIG) et lié au cycle des achats, afin d'assurer la mise à jour automatique de la comptabilité matières.

MPH aims at improving the health of population and at achieving a modern and efficient health system, compatible with European Union health systems and standards.
Il vise à améliorer la santé de la population et à mettre en place un système de sécurité sociale moderne et efficace, compatible avec les systèmes et les normes sanitaires de l'Union européenne.

Instead of proposing a system compatible with the existing Customs systems, document 2 proposes a new system designed so that all Customs systems must interoperate with, and subordinate themselves to it.
Au lieu de proposer un système compatible avec les systèmes des Douanes existants, le document 2 propose un nouveau système conçu de telle façon que tous les systèmes des Douanes devront être capables d'interagir avec et de s'y subordonner.

He noted that the CIS inter-State Council on Standardization, Certification and Metrology sent a letter in 2005 to the EC requesting assistance in making a new CIS information system compatible with the EU Rapid Alert System for Non-Food Consumer Products (RAPEX).
Il a signalé que le Comité inter-États de la CEI pour la normalisation, la certification et la métrologie avait, en 2005, adressé une lettre à la CE dans laquelle il sollicitait son concours pour rendre un nouveau système d'information de la CEI compatible avec le système communautaire d'échange rapide d'informations (RAPEX).

système compatible

The promotion of electronic commerce worldwide should be based on the principle of equality of access of all countries to systems compatible with the international standards recommended by the United Nations.
La promotion du commerce électronique à l'échelle mondiale devrait reposer sur le principe de l'égalité d'accès de tous les pays à des systèmes compatibles avec les normes internationales recommandées par l'Organisation des Nations Unies.

Promotion of electronic commerce worldwide should be based on the principle of equality of access to systems compatible with international standards.
La promotion du commerce à l'aide de moyens électroniques dans le monde entier doit se fonder sur le principe de l'égalité d'accès à des systèmes compatibles avec les normes internationales.

Paragraph 7: "the promotion of electronic commerce worldwide should be based on the principle of equality of access of all countries to systems compatible with international standards recommended by the United Nations".
∙ Paragraphe 7 : "La promotion du commerce électronique à l'échelle mondiale devrait reposer sur le principe de l'égalité d'accès de tous les pays à des systèmes compatibles avec les normes internationales recommandées par l'Organisation des Nations Unies".

It applauded the Columbus Ministerial Declaration on Trade Efficiency and felt that the promotion of electronic commerce should be based on the principle of equality of access to systems compatible with international standards and that immediate action to enhance participation in trade was possible in such areas as customs, transport, banking and insurance.
Il se félicite de l'adoption de la Déclaration ministérielle de Columbus sur l'efficacité commerciale et estime que la promotion du commerce électronique doit reposer sur le principe de l'égalité d'accès aux systèmes compatibles avec les normes internationales et qu'il est possible d'agir immédiatement pour promouvoir la participation aux échanges commerciaux dans des domaines tels que les douanes, les transports, la banque et les assurances.

Bridging the gap between paper and electronic business through the promotion of electronic business worldwide and the development of standards allowing low-cost software solutions should be based on the principle of equality of access of all countries to systems compatible with the international standards recommended by the United Nations.
La réduction de l'écart qui existe entre le commerce sur support papier et les transactions électroniques par la promotion du commerce électronique à l'échelle mondiale et l'élaboration de normes offrant des solutions logicielles peu onéreuses devrait reposer sur le principe de l'égalité d'accès de tous les pays à des systèmes compatibles avec les normes internationales recommandées par l'Organisation des Nations Unies.

Compliance with Consultative Committee standards allows developing countries to enter into the exploitation of space with systems compatible with those of developed countries, and sustainability benefits such as lower costs, joint mission capability and overall equitable access to communications functions, similar to that enjoyed by the developed countries.
En respectant les normes du Comité consultatif, les pays en développement peuvent commencer à exploiter l'espace avec des systèmes compatibles avec ceux des pays développés, et bénéficier, du point de vue de la viabilité, d'avantages comparables à ceux dont profitent les pays développés (par exemple coûts moindres, capacité de participer à des missions conjointes et accès équitable aux fonctions de communication).