Translation for "system of medicine" to french

System of medicine

• système de médecine

Translation examples

système de médecine

Four apex research councils have also been established to initiate aid, guide, develop and coordinate scientific research in various aspects of Indian Systems of Medicine and Homeopathy, financed by the government.
Quatre conseils supérieurs de la recherche, financés par les pouvoirs publics, ont également été institués afin d'impulser, aider, guider, développer et coordonner la recherche scientifique dans différents aspects du Système de médecine indienne et d'homéopathie (ISMH).

The policy also aims at mainstreaming the Indian Systems of Medicine and Homeopathy (ISM&H) for extending the public health services and as a complementary system to the modern medicine.
Cette politique vise en outre à intégrer le Système de médecine indienne et d'homéopathie (ISMH) dans le système de santé publique afin d'élargir l'offre de services et de compléter le système médical moderne.

485. For the first time a separate National Policy on Indian Systems of Medicine and Homeopathy - 2002 was formulated to promote good health, expand the out reach and to ensure affordable ISM & H services to the people, as also integrate ISM & H in health care delivery systems in the national programmes.
485. Pour la première fois, une Politique nationale du Système de médecine indienne et d'homéopathie (2002) a été formulée en vue de promouvoir la santé, d'améliorer l'accessibilité des prestations, de garantir que les services du ISMH sont abordables, et de les intégrer aux systèmes de soins prévus par les programmes nationaux.

669. Community care is an age-old concept practiced for thousands of years under the Indian system of medicine, Ayurveda.
569. La fourniture de soins dans le cadre habituel du malade se pratique depuis des milliers d'années dans le système de médecine indienne Ayurveda.

The Western (allopathic) healthcare system coexists with a government regulated system of Ayurveda and other traditional systems of medicine.
Le système de soins de santé allopathiques coexiste avec l'ayurveda, réglementée par l'État, et d'autres systèmes de médecine traditionnelle.

510. In order to mainstream and give a focused attention to this branch, a separate department of Indian System of Medicine and Homeopathy was setup in 1995 under the Ministry of Health and Family Welfare.
510. En 1995, une Direction propre au Système de médecine indienne et d'homéopathie a été créée au Ministère de la santé et de la protection de la famille, afin de démarginaliser cette branche et de lui accorder une attention focalisée.

It was realized that Indian System of Medicine and Homeopathy, which includes Ayurveda, Siddha, Unani, Homeopathy and therapies such as Yoga and Naturopathy, could play an important role in the prevention and management of these disorders.
L'Inde a réalisé que le Système de médecine indienne et d'homéopathie (ISMH), qui inclut les médecines ayurvédique, siddha et unani, l'homéopathie et des thérapies telles que le yoga et la naturopathie pouvait jouer un rôle important dans la prévention et la guérison de ces troubles.