Translation for "syrian-born" to french

Syrian-born

• d'origine syrienne
• nés en syrie

Translation examples

d'origine syrienne

(c) During the criminal proceedings in 1991 and the proceedings concerning his applications for revocation of the expulsion order in 1993 and 1996, he claimed that he was a stateless Christian Syrian, born in Lebanon, brought up in the home of an older sister in Beirut, and unaware of the fate of his parents;
c) Dans le cadre de l'action pénale engagée contre lui en 1991 et des procédures concernant les demandes de révocation de la décision d'expulsion rendue à son encontre qu'il a présentées en 1993 et 1996, il a affirmé qu'il était un chrétien apatride d'origine syrienne né au Liban, qu'il avait été élevé chez une sœur aînée à Beyrouth, et qu'il ignorait ce qu'il était advenu de ses parents;

nés en syrie

197. The situation of refugee and Syrian-born Kurdish children is a matter of concern to the Committee in the light of article 7 of the Convention.
197. Autre sujet de préoccupation pour le Comité, à la lumière des dispositions de l'article 7 de la Convention : la situation des enfants réfugiés et des enfants kurdes nés en Syrie.

15. The situation of refugee and Syrian-born Kurdish children is a matter of concern to the Committee in the light of article 7 of the Convention.
15. Autre sujet de préoccupation pour le Comité, à la lumière des dispositions de l'article 7 de la Convention : la situation des enfants réfugiés et des enfants kurdes nés en Syrie.