Translation for "synthetic substances" to french

Synthetic substances

• substances synthétiques

Translation examples

substances synthétiques

Since new synthetic substances were produced daily, the issue of legality had become a grey area.
De nouvelles substances synthétiques étant produites quotidiennement, la question de leur légalité est devenue zone grise.

(d) The emergence of new synthetic substances that are currently of considerable concern -- ketamine in South-East Asia and mephedrone in Europe -- should be monitored.
d) L'apparition de nouvelles substances synthétiques actuellement très préoccupantes - la kétamine en Asie du Sud-Est et la méphédrone en Europe - doit être surveillée.

The setting up of that system was a step towards controlling new synthetic substances.
La mise en place de ce nouveau système apporte un début de réponse à la question difficile du contrôle des nouvelles substances synthétiques.

The strategy aims at achieving concentrations of hazardous substances in the marine environment that are near background values for naturally-occurring substances and close to zero for man-made synthetic substances.
Elle a pour objectif d'arriver à des concentrations de substances dangereuses dans le milieu marin proches des valeurs de base des substances qui s'y trouvent naturellement et proches de zéro pour les substances synthétiques artificielles.

"Legal highs", or synthetic substances that are chemically engineered to remain outside international controls, are also increasingly being identified and used in Europe and other parts of the world.
13. La détection et la consommation d'"euphorisants légaux", substances synthétiques conçues pour échapper aux mesures de contrôle international, sont de plus en plus fréquentes en Europe et dans d'autres régions du monde.

23. Synthetic substances, particularly amphetamine-type stimulants, were aggravating the problem, as their low price and small size had led to widespread use among young people.
Les substances synthétiques, notamment les stimulants du type amphétamine, aggravent le problème car leur utilisation s'est généralisée chez les jeunes en raison de leur moindre coût et de leur petit format.

HBCD is a synthetic substance with no known natural occurrence that continues to be used in many countries including in imported articles and products.
108. Le HBCD est une substance synthétique ne possédant aucune source naturelle connue qui continue d'être utilisée dans de nombreux pays, y compris dans des articles et produits importés.

Treatment, rehabilitation and social reintegration for users of synthetic substances have been improved in Brunei Darussalam, China, Indonesia, the Lao People's Democratic Republic, the Philippines and Thailand.
Les conditions de traitement, de réadaptation et de réinsertion sociale des consommateurs de substances synthétiques ont été améliorées au Brunéi Darussalam, en Chine, en Indonésie, aux Philippines, en République démocratique populaire lao et en Thaïlande.

C-decaBDE is a synthetic substance with no known natural occurrence that is used as a flame retardant in many applications worldwide.
Le c-décaBDE est une substance synthétique ne possédant aucune source naturelle connue qui est utilisée de par le monde comme retardateur de flamme dans de nombreuses applications.

PFOS is a synthetic substance of anthropogenic origin with no known natural occurrence.
Le SPFO est une substance synthétique d'origine anthropique non présente à l'état naturel.

I don't know exactly, but i do know this... there's a synthetic substance present in the blood of every 4400, all the ones i tested, every medical report you gave me, sick ones, well ones,
Je ne sais pas exactement, mais il y a une chose dont je suis sur... il y a une substance synthétique dans le sang de tous les 4400, tous ceux que j'ai testés, dans tous les dossiers médicaux que vous m'avez donné, malades

Actually, Terrance, this is a synthetic substance.
Actuellement, Terrance, ceci est une substance synthétique.

There's a synthetic substance present in the blood of every 4400.
Il y a une substance synthétique dans le sang de tous les 4400,