Translation for "synthesised" to french

Synthesised

• synthétisé

Translation examples

synthétisé

This should also improve efforts to screen commercially synthesised gene orders.
Les efforts visant à dépister les séquences de gènes synthétisées à des fins commerciales pourraient s'en trouver améliorés.

During the 1980s advanced methods were developed to allow short strings of DNA to be synthesised much more easily.
Pendant les années 80, des méthodes perfectionnées ont été élaborées, qui permettaient de synthétiser bien plus facilement des fils courts d'ADN.

Follow-up experiments have started to use this process to re-create larger viruses, and plans to synthesise a bacteria have also been revealed.
Par la suite, d'autres expériences ont été mises en route en vue de recréer par ce processus des virus plus gros, et il est aussi question de synthétiser une bactérie.

After submission of the questionnaires, the information from all submissions will be collected and synthesised.
Les informations tirées de toutes les réponses au questionnaire seront rassemblées et synthétisées.

Synthesising pathogenic microorganisms;
viii) Consisteraient à synthétiser des microorganismes pathogènes;

(a) Strengthen and synthesise activities of multi-stakeholders for an integrated and efficient response to domestic violence;
a) Renforcer et synthétiser les activités des diverses parties prenantes pour apporter une réponse efficace et intégrée à la violence domestique;

PentaBDE is synthesised from diphenyl ether by brominating it with elemental bromine in the presence of a powdered iron Friedel-Craft catalyst.
Le PentaBDE est synthétisé à partir de diphényléther par bromation avec du brome élémentaire en présence de catalyseur de Friedel-Craft à base de fer pulvérulent.

In a general way, information provided by these parties on these hazards are synthesised and presented together, while the risk assessments, specific to the conditions prevailing in these countries, are presented separately.
D'une manière générale, les informations fournies par ces Parties sur les dangers liés à l'amiante sont synthétisées et regroupées, tandis que les évaluations des risques propres aux conditions rencontrées dans ces pays sont présentées séparément.

It encompasses and synthesises all human rights while emphasizing their indivisibility and interdependence.
Il englobe et synthétise tous les droits de la personne tout en en soulignant l'indivisibilité et l'interdépendance.

- I want you to synthesise it.
Je veux que tu la synthétises.

Can we synthesise Cardassian leukocytes?
Pouvons-nous synthétiser des leucocytes cardassiens ?

I can synthesise this.
Je peux synthétiser cette signature énergétique.

-Can it be synthesised?
- Peut-on le synthétiser ?

So you think somebody's synthesising them?
Tu penses que quelqu'un en synthétise?

- One synthesised Nebula burger.
Un hamburger synthétisé.

Dr. Phlox has synthesised an airborne agent.
- Le Dr. Phlox a synthétisé un agent gazeux.

I've synthesised the inhibitor.
J'ai synthétisé l'inhibiteur.

Unfortunately, it is impossible to synthesise.
Malheureusement, il est impossible de le synthétiser.

This was all I could synthesise.
- C'est tout ce que j'ai pu synthétiser.