Translation for "synopsize" to french

Synopsize

• résumer

Translation examples

résumer

The best illustration of the impact of these measures is provided in the synopses of the cases below.
Le résumé des affaires présenté ci-dessous illustre l'effet de ces mesures.

As far as possible, synopses of statements that panellists propose to make should be circulated to Member States sufficiently in advance to facilitate a well-prepared dialogue.
Il faudrait, dans la mesure du possible, distribuer aux États Membres suffisamment à l'avance les résumés des déclarations que les participants prévoient de faire, afin de faciliter le débat.

It has been counted as the number of synopses of good practices and policies and other policy recommendations produced under CECI and endorsed/adopted at CECI annual sessions.
Il s'est exprimé à travers le nombre de résumés de bonnes pratiques, politiques et autres recommandations d'ordre général élaborées dans le cadre du CECI et que celuici aura approuvées, adoptés à ses sessions annuelles.

Some of those notifications have been verified and synopses of them have been circulated to Parties in appendix I of PIC Circulars XXII (December 2005) and XXIII (June 2006).
Certaines de ces notifications ont été vérifiées et leurs résumés communiqués aux Parties dans l'appendice I des Circulaires PIC XXII (décembre 2005) et XXIII (juin 2006).

Following are synopses of CERD's views; please refer to the addendum for greater detail.
On trouvera ciaprès un résumé des constatations du CERD; pour plus de détails se reporter à l'additif.

Those notifications either have been verified and synopses circulated to Parties in appendix I of PIC Circulars XVIII and XIX, or are still under verification.
Ces notifications ont été vérifiées et des résumés ont été communiqués aux Parties dans l'appendice I aux Circulaires PIC XVIII et XIX, ou elles sont encore en cours de vérification.

Public announcement of synopses of UNAT judgments rendered during the spring 2011 session
Annonce publique des résumés des jugements rendus par le Tribunal au cours de la session de printemps de 2011

2. Recommends to the Secretary-General that he no longer issue reports and synopses of materials on this subject.
2. Recommande au Secrétaire général de cesser de publier des rapports et des résumés d'information sur la question.

Also contains synopses of major United Nations activities and quick-reference guide to new information products.
Cette publication résume également les principales activités des Nations Unies et donne un aperçu rapide des nouveaux produits d'information.

For our purposes, Ginny will synopsize that down to 10 seconds.
A nos fins, Ginny va le résumer en 10 secondes.