Translation for "symptoms" to french

Symptoms

noun

• symptôme
• indice

Translation examples

symptôme noun

Symptoms: Several species of Meloidogyne cause symptoms on potatoes.
Symptômes: Plusieurs espèces de Meloidogyne causent l'apparition de symptômes sur la pomme de terre.

Symptoms: Symptoms occur the year following transmission and vary by variety.
Symptômes: Les symptômes apparaissent l'année suivant la transmission et varient selon la variété.

Any other symptoms?
D'autres symptômes ?

What's symptoms?
C'est quoi, les symptômes ?

All telltale symptoms.
Des symptômes révélateurs.

That's a symptom?
C'est un symptôme ?

Now based on the--on the symptoms you were describing-- symptoms?
- D'après vos symptômes... - Mes symptômes ?

Very peculiar symptom.
Symptôme très particulier.

indice noun

The transformation of O3 concentration into the AOT40 exposure indices resulted in a stronger but still not significant trend between symptom development and O3 exposures (figure 5).
La transformation de la concentration d'ozone en indice d'exposition AOT40 a révélé une tendance plus forte mais toujours pas déterminante entre le développement du symptôme et l'exposition à l'ozone (fig. 5)

In the first instance, STD symptoms in a young child could provide an unequivocal indicator of abuse and could enable the legal system to be activated to protect the child.
Pour commencer, les symptômes des MST chez un jeune enfant pourraient fournir un indice incontestable de ces sévices et permettre de faire intervenir le système juridique pour protéger l'enfant.

Similarly, a person under the influence of narcotics, medicines or some other similar substance shall also be considered to be in an intoxicated state, which shall be established with the assistance of results from laboratory tests or clinical symptoms
De la même manière, une personne sous influence de narcotiques, médicaments ou de substances similaires sera également considérée comme étant en état d'ivresse, sur la base d'analyses en laboratoire ou des indices cliniques

Obvious symptoms of mismanagement either had been ignored or not effectively followed up by UNICEF headquarters.
Le siège de l'UNICEF a ignoré des indices flagrants révélant des irrégularités de gestion ou n'a pas pris les mesures correctives voulues.

One symptom of this is that the Directorate-General for the Protection of Juveniles, which is the State agency currently responsible for all matters relating to children, is not involved in the PNAI.
On peut citer pour indication symptomatique à cet égard le fait que la Direction générale de la protection des mineurs, qui est actuellement l'organisme public chargé de tout ce qui concerne l'enfance, n'est pas partie prenante dans ce plan national d'action.

It is an awareness-raising tool to detect symptoms or "red flags" that may indicate the presence of fraud and pursue these until fraud is proven or otherwise.
Il s'agit d'un outil de sensibilisation aux symptômes et indices susceptibles d'indiquer l'existence d'une fraude et qui prévoit des investigations jusqu'à ce que la fraude soit établie ou écartée.

31. A third small but rapidly growing group of enterprises sees social problems as symptoms of more fundamental issues.
La troisième théorie, celle d’un petit nombre d’entreprises en augmentation rapide, voit dans les problèmes sociaux une indication de problèmes plus graves.

No apparent symptoms.
Pour le moment aucun indice.

There's no indication of symptoms manufactured for material gain, no.
Il n'y a pas d'indice de symptômes inventés pour gain matériel, non.