Translation for "sympathised" to french

Sympathised

verb

• sympathiser
• compatir

Translation examples

sympathiser verb

I surmised that Myrtle is a large-hearted girl, who would sympathise with a gallant loser.
L supposer que Myrtle est une fille au grand cœur, qui sympathiser avec un perdant galant.

You sympathised with the enemy.
Tu as sympathisé avec l'ennemi.

Because I didn't want you to sympathise..
Parce que je ne voulais pas que tu sympathise..

Yarrick... when you begin to sympathise with the enemy... you risk becoming the enemy.
Yarrick... quand vous commencez à sympathiser avec l'ennemi... vous risquez de devenir l'ennemi.

I thought you'd let me sympathise with you.
Je pensais que vous me laisseriez sympathiser avec vous.

I sympathise, that's all.
Je sympathise, c'est tout.

I sympathise with the lieutenant.
Je sympathise avec le lieutenant.

Sympathising with him, coming to enjoy sex with him, coming to love him...
Sympathiser avec lui, jusqu'à aimer le sexe, puis l'aimer lui...

Now, it's natural to sympathise with someone who would otherwise seem to be an excellent sailor, highly competent in his duties.
Il est naturel de sympathiser avec quelqu'un qui sinon semble être un excellent marin, très compétent dans son domaine.

compatir verb

He sympathised with me.
Il a compati à ma peine

Of course I sympathise with you, but maybe it was all for the best.
Je compatis mais ça vaut peut-être mieux.

I have trouble sympathising.
J'ai dû mal à compatir.

) - No, I've come here to sympathise.
- Je suis venue pour compatir.

I am sure you can sympathise with our situation Ambassador
Je suis sûr que vous pouvez compatir à tout ça.

I sympathise, but Starf.leet Command considers this a top-security matter.
Je compatis, mais Starfleet considère l'affaire top secret.

- No, I'm gonna sympathise.
- Non. Je vais compatir.

I sympathise with you, Hector.
Je compatis, Hector.

As someone who isn't especially close to his parents, I sympathise.
N'étant moi-même pas très proche de mes parents, je compatis.