Translation examples
The crime was not one of lese—majeste; rather it was a crime against the security of the State, the President serving as the symbol of that security.
Il ne s'agit pas de sanctionner un crime de lèse-majesté; il s'agit plutôt d'un crime contre la sécurité de l'Etat, le Président symbolisant ladite sécurité.
(c) All tobacco products must be marked with a symbol pointing out the health hazards linked to the use of tobacco;
c) tous les produits à base de tabac devront être marqués d'un signe symbolisant les risques que l'usage du tabac fait courir à la santé;
- Buenos Aires – Cape Town yacht race, a sporting symbol of the cultural integration of our countries, to be held in 1999.
— Régate Buenos Aires — Le Cap, traversée sportive symbolisant l'intégration culturelle des deux peuples, prévue pour 1999.
The 16 Days Campaign has become a cultural event symbolizing women's resistance to gender inequality.
Les 16 jours sont devenus un événement culturel symbolisant la résistance des femmes aux inégalités entre les sexes.
We cannot allow our commitments to remain mere pledges; then they remain only words that symbolize our broken promises.
Nous ne pouvons pas laisser nos engagements devenir des vœux pieux, sinon ils ne seront que des mots symbolisant des promesses rompues.
1084. A symbolic display of disarmament and peacemaking was enacted in the city of Timbuktu, Mali, in March 1996.
1084. La destruction d'armes, symbolisant le désarmement et le rétablissement de la paix, a été organisée à Tombouctou, au Mali, en mars 1996.
The dispute between Israel and the Palestinians is often mentioned as a key issue, symbolizing the breach between the West and the Muslim world.
Le conflit entre Israël et les Palestiniens est souvent cité comme un problème clef, symbolisant la rupture entre l'Occident et le monde musulman.
Nkrumah promptly changed the country's name to the Republic of Ghana, an act symbolizing the return of control back to Ghana's original inhabitants.
Nkrumah n'a pas tardé à rebaptiser le pays du nom de République du Ghana, symbolisant ainsi la restitution du pays à ses habitants originels.
The five colossi, which symbolize the five parts of the world, have joined hands and their union is the allegorical keystone of the room.
Les cinq colosses, symbolisant les cinq parties du monde, joignent leurs mains et leur union forme la clef de voûte allégorique de la salle.
Therefore, the visit of the President of Turkey to Northern Cyprus is part of a tradition, which symbolizes strong bonds and solidarity between the two countries.
La visite du Président turc s'inscrit donc dans une tradition symbolisant la solidité des liens et la solidarité entre les deux pays.
The joyful, unchanged rites, symbolic of the temptation of man.
Les rites joyeux symbolisant la tentation de l'homme...
So we have our sunrise symbolizing faith... and the dove symbolizing good value.
Alors, ici notre logo du levé du soleil symbolisant la foie ... et la colombe symbolisant les vraies valeurs.
It might be an old cheerleader uniform that symbolizes her youth.
Peut-être un vieil uniforme de cheerleader symbolisant sa jeunesse.
Far more difficult to scale. That point at the top symbolizing zero footprint...
Le point au sommet symbolisant "pas de trace".
The color symbolizing the first of the five musical scales
La couleur symbolisant le premier des cinq sons musicaux.
A sacred, ancient ceremony symbolizing the covenant between God and Abraham.
Une cérémonie ancestrale et sacrée symbolisant l'alliance entre Dieu et Abraham.
268)}The owner of Shitty Wok 268)}to symbolize harmony between the two restaurants.
268)}Le gérant du City Wok 268)}symbolisant l'harmonie entre les deux restaurants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test