Translation for "symbolic number" to french

Symbolic number

• numéro symbolique
• nombre symbolique

Translation examples

nombre symbolique

20. In an encouraging development, on 13 March 2005, 227 former soldiers in Cap-Haïtien surrendered a symbolic number of weapons and agreed to be reintegrated into society.
Le 13 mars 2005, 227 anciens soldats de Cap-Haïtien ont accepté de rendre un nombre symbolique d'armes et de se réinsérer dans la société, ce qui est un fait nouveau encourageant.

It was agreed that the disposal would take place in two phases: the bulk of the weapons would be destroyed during the first phase which would last three weeks, beginning 10 June; the second phase would take place on 26 July, when a symbolic number of weapons would be set on fire in solemn commemoration of Liberian Independence Day (see also para. 21 below).
On a convenu que celui-ci se déroulerait en deux phases : le gros des armes serait détruit au cours de la première phase qui durerait trois semaines, à compter du 10 juin; au cours de la deuxième phase, le 26 juillet, on mettrait le feu à un nombre symbolique d’armes pour commémorer l’indépendance du Libéria (voir aussi, plus loin, par. 21).

It should be emphasized that, had the latest comprehensive settlement plan (Annan Plan) been accepted by the Greek Cypriot side, except for the symbolic number envisaged in the Plan, the Turkish as well as Greek troops would have left and the total disarmament of the island would have taken effect.
Il convient de souligner que si le dernier plan de règlement global (Plan Annan) avait été accepté par la partie chypriote grecque, au lieu du nombre symbolique prévu dans le plan, les troupes turques et grecques auraient quitté l'île, dont le désarmement total serait devenu une réalité.

12. The disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programme was officially launched on 20 October by President Kabbah, marked by the disarmament in Freetown of a symbolic number of combatants from the former rebel forces and the Civil Defence Forces (CDF).
12. Le Président Kabbah a lancé officiellement, le 20 octobre, un programme de désarmement, démobilisation et réinsertion (DDR), qui a vu le désarmement à Freetown d'un nombre symbolique de combattants des anciennes forces rebelles et des Forces de défense civile sierra-léonaises.