Translation examples
I shall also rely on the support of my colleagues in the Bureau, who were elected in June: the three Vice-Chairpersons -- Ms. Dziunik Aghajanian of Armenia, Mr. Alon Bar of Israel and Mr. Sylvester Ekundayo Rowe of Sierra Leone -- and the Rapporteur, Mr. Mohamed Ali Saleh Alnajar of Yemen.
Je vais également compter sur l'appui de mes collègues du Bureau qui ont été élus en juin : les trois Vice-Présidents - Mme Dziunik Aghajanian, d'Arménie; M. Alon Bar, d'Israël; et M. Sylvestre Ekundayo Rowe, de la Sierra Leone - et le Rapporteur, M. Mohamed Ali Saleh Alnajar, du Yémen.
The Conference continued its general exchange of views and heard statements by H.E. Mr. Manuel Aguilera de la Paz, Deputy Minister for Foreign Affairs of Cuba; Police Colonel Naras Sauestanan, Ministry of Justice of Thailand; Mr. José Alberto Briz, Deputy Permanent Representative, Chargé d'affaires, Permanent Mission of Guatemala; H.E. Mr. Fawzi Bin Abdul Majeed Shobokshi, Permanent Representative of Saudi Arabia; Mr. Mohammed Al-Otaiba, Deputy Permanent Representative of the United Arab Emirates; H.E. Mr. Sylvester Ekundayo Rowe, Deputy Permanent Representative of Sierra Leone; H.E. Mr. Awad M. Hassan, Director of International Organizations Department, Ministry for Foreign Affairs of the Sudan; H.E. Mr. Simeon A. Adekanye, Deputy Permanent Representative of Nigeria; Ms. Dziunik Aghajanian, Deputy Permanent Representative of Armenia; Mr. Harald Aspelund, Deputy Permanent Representative of Iceland; Mr. Victor Moraru, Deputy Director, Department for Multilateral Cooperation, Ministry for Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Moldova; H.E. Mr. Côme Zoumara, Adviser to the President on Global Defense and Coordinator of the National Commission on Disarmament, Demobilization, and Rehabilitation of Ex-Fighters of the Central African Republic; Mr. Arun Prasad Dhital, Minister Counsellor, Permanent Mission of Nepal; Mr. Kenny Kapinga, Deputy Commissioner of Police of Botswana; H.E. Mr. Aboubacar Ibrahim Abani, Permanent Representative the Niger (on behalf of the Economic Community of West African States (ECOWAS)); Mr. Sylvestre Kibeceri, Counsellor to the Minister of the Interior and Public Security of Burundi; Mr. Alix Richard, President of the National Commission on Disarmament of Haiti; Mr. Nicholas Shalita, Counsellor, Permanent Mission of Rwanda; Mr. Germán A. Ortega, Minister, Permanent Mission of Ecuador; and Mr. Yussef Kanaan, Permanent Observer Mission of Palestine.
La Conférence poursuit son débat général en entendant des déclarations de S.E. M. Manuel Aguilera de la Paz, Vice-Ministre des relations extérieures de Cuba; le colonel de la police Naras Sauestanan, Ministère de la justice de la Thaïlande; M. José Alberto Briz, Représentant permanent adjoint et Chargé d'affaires, Mission permanente du Guatemala; S.E. M. Fawzi Bin Abdul Majeed Shobokshi, Représentant permanent de l'Arabie saoudite; M. Mohammed Al-Otaiba, Représentant permanent adjoint des Émirats arabes unis; S.E. M. Sylvester Ekundayo Rowe, Représentant permanent adjoint de la Sierra Leone; S.E. M. Awad M. Hassan, Directeur du Département des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères du Soudan; S.E. M. Simeon A. Adekanye, Représentant permanent adjoint du Nigéria; Mme Dziunik Aghajanian, Représentante permanente adjointe de l'Arménie; M. Harald Aspelund, Représentant permanent adjoint de l'Islande; M. Victor Moraru, Directeur adjoint du Département de la coopération multilatérale, Ministère des affaires étrangères et de l'intégration européenne de la République de Moldova; S.E. M. Côme Zoumara, Conseiller auprès du Président en matière de défense globale et Coordonnateur de la Commission nationale pour le désarmement, la démobilisation et la réinsertion (CNDDR) des ex-combattants de la République centrafricaine; M. Arun Prasad Dhital, Ministre conseiller, Mission permanente du Népal; M. Kenny Kapinga, Commissaire adjoint de la police du Botswana; S.E. M. Aboubacar Ibrahim Abani, Représentant permanent du Niger (au nom de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO)); M. Sylvestre Kibeceri, Conseiller auprès du Ministre de l'intérieur et de la sécurité publique du Burundi; M. Alix Richard, Président de la Commission nationale haïtienne de désarmement; M. Nicholas Shalita, Conseiller, Mission permanente du Rwanda; M. Germán A. Ortega, Ministre, Mission permanente de l'Équateur; et M. Yussef Kanaan, Mission permanente d'observation de la Palestine.
In 2003, he was made a Knight of the Order of St. Sylvester by His Holiness, Pope John Paul II.
En 2003, il a été fait chevalier de l'Ordre de Saint-Sylvestre par S. S. le pape JeanPaul II.
On the orders of the local commandant, who was drunk on the occasion of Saint Sylvester's Day, the detainees were taken out of their cells and were tied up and beaten.
Sur ordre du commandant local en état d'ébriété à la Saint-Sylvestre, ces détenus ont été sortis de leurs cachots, attachés et battus.
The problem was our cat, Sylvester, ate Tweety. And promptly choked to death.
Le problème, c'est que notre chat, Sylvestre, a mangé Tweety et est mort étouffé.
Ah, Sylvester, that audio is boring a slow hole into my brain.
Ah, Sylvestre, Ce son crée lentement un gros trou dans mon cerveau.
That was Sylvester, and he spilled paint on his back, but, yeah, you get the point.
C'était Sylvestre, la peinture coulait dans son dos, mais tu vois ce que je veux dire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test