Translation for "syllogism" to french

Syllogism

noun

• syllogisme

Translation examples

syllogisme noun

When the issue of women and development was raised, the response was a syllogism: development benefited people; women were people; therefore, development benefited women.
Lorsqu'on parlait de la femme et du développement, on se voyait répondre par un syllogisme : le développement profite aux êtres humains, les femmes sont des êtres humains, donc le développement profite aux femmes.

Finally, I would bring to colleagues' attention to our conviction that continuing to frame the philosophical approach to this treaty as either non-proliferation or disarmament-oriented is really engaging in a syllogism.
Enfin, j'appelle l'attention de mes collègues sur notre conviction que le fait de persister à vouloir articuler l'approche philosophique de ce traité autour des deux notions de non-prolifération et de désarmement nous plonge dans un syllogisme.

Prejudice operates as a clumsy form of syllogism, tending to overlook a person's individuality through the a priori assignment, to members of a particular group, of sitgmatizing characteristics, by which the group, and not the individual, is defined.
Le préjugé consiste, par une sorte de syllogisme boiteux, à attribuer à une personne membre d'un groupe en négligeant son individualité, un certain nombre de défauts considérés a priori comme caractéristiques de ce groupe.

I'll grant it's a syllogism, but you ken my meaning.
C'est un syllogisme, soit, mais vous saisissez mon propos.

So, that's a "no." Well, that's a flawed syllogism.
- Donc c'est "non". - C'est un syllogisme imparfait.

- That's a permeating syllogism.
- C'est un syllogisme faiblard.

Do you know what a syllogism is, Mr. Gibson?
Le syllogisme, vous connaissez?

It calls for nothing but syllogism.
Ce n'est rien d'autre qu'un syllogisme.

A simple syllogism.
Un simple syllogisme.

Also, there's the tradition of the number three: The triangle, the syllogism the Holy Trinity, Hegel's dialectic, et cetera...
le triangle, le syllogisme, la trinité, la triade hégélienne.