Translation for "syllable" to french

Syllable

noun

• syllabe

Translation examples

syllabe noun

(a) Syllable(s) of the name: one syllable, two syllables, or more;
a) Syllabe(s) du nom : une syllabe, deux syllabes ou plus;

In the context of the present paper, a repeated name is one that appears more than once in the names of inhabited settlements in Jordan (repetition has occurred in the full name, in a syllable or in a compound name).
Dans le présent document, on entend par nom répété un nom qui apparaît plus d'une fois dans la toponymie des établissements humains habités en Jordanie (la répétition peut être celle du nom tout entier, d'une syllabe ou d'un nom composé).

1/ The stressed syllables are underlined.
1/ Les syllabes accentuées sont soulignées.

266. Moreover, the bilingual education program has been created for adults at indigenous communities throughout the country and has cooperated with relevant organizations to write bilingual education books of the indigenous groups, including Kreung, Tumpoun, Preuv, Kaven, Phnorng and Khmer syllables are allowed to use as a writing system to record those indigenous languages since 2003 to study and compile personal histories.
266. Le programme d'éducation bilingue a été créé à l'intention des adultes des communautés autochtones de tout le pays; ses responsables coopèrent avec les institutions compétentes en vue de la rédaction de manuels bilingues à l'intention des communautés krûng, tampuan, preuv, kaven et phnong, et depuis 2003 les syllabes khmères servent à transcrire ces langues aux fins de l'étude et de la consignation de récits d'histoires personnelles.

1/ All syllables should be equally stressed.
2/ Toutes les syllabes sont pareillement accentuées.

Let me reply to the first question, a very precise question to which I shall try and answer in a similarly precise manner, with a single syllable: yes.
Je vais répondre à votre première question, une question très précise à laquelle j'apporterai une réponse tout aussi précise qui tient en une seule syllabe : oui.

61. The report of Jordan (E/CONF.98/8 and Add.1) outlined the composition of the names of towns in Jordan, with specific reference to the use of common beginnings of names and the number of syllables contained in the names.
Le rapport de la Jordanie (E/CONF.98/8 et Add.1) rendait compte de la composition des noms des centres habités dans ce pays en précisant qu'un certain nombre d'entre eux avaient un début commun et en indiquant le nombre de syllabes pour chaque nom.

To the last syllable of recorded time;
Jusqu'à la dernière syllabe du souvenir;

First,two syllables, then,three syllables.
D'abord deux syllabes, puis trois syllabes.

- The first syllable?
- La première syllabe ?

How many syllables?
Combien de syllabes?

One syllable, man.
Une seule syllabe.

Too many syllables?
Trop de syllabes ?

"Superficial." Four syllables.
"Superficielle"... quatre syllabes.

Three syllables, yes.
Trois syllabes, oui.