Translation for "switch gear" to french

Switch gear

noun

• appareillage de commutation

Translation examples

appareillage de commutation noun

Phase two and completion of the programme to modernize the air-conditioning system in the Secretariat and Service Buildings, which commenced during the biennium 1994-1995 ($256,100), replacement of the passenger elevator control systems in both the Secretariat and Service Buildings, deferred in 1994-1995 owing to other essential work that had to be undertaken ($820,000), replacement of air-conditioning chiller plant units No. 1 and 2 using chlorofluorocarbons, in accordance with environmental legislation ($665,700), regular programmed annual maintenance of the 69-kilovolt high-voltage transformers and switch gear ($102,400) and replacement of the submersible water pump in the water well and the water well tube casing, in place since 1975 and in need of attention.
Deuxième phase et achèvement du programme visant à moderniser le système de climatisation du bâtiment du secrétariat et des services, qui a commencé pendant l'exercice biennal 1994-1995 (256 100 dollars), remplacement des dispositifs de commande des ascenseurs du bâtiment du secrétariat et des services, reporté en 1994-1995, en raison d'autres travaux essentiels qui devaient été effectués (820 000 dollars), remplacement des unités de refroidissement du système de climatisation Nos 1 et 2 utilisant des hydrocarbures chlorofluorés, conformément à la législation sur l'environnement (665 700 dollars), entretien annuel programmé des transformateurs haute tension de 69 kilowatts et de l'appareillage de commutation (102 400 dollars), et remplacement de la pompe à eau submersible et du tubage du puits, en place depuis 1975 et qui ont besoin d'être réparés.