Translation for "swiss-bank-account" to french

Swiss-bank-account

• compte bancaire suisse
• suisse-banque compte

Translation examples

compte bancaire suisse

Mr. Tešic had to hide whatever surplus money he had been able to earn for his sanctions-busting efforts. For this purpose he may have devised an elaborate scheme involving Waxom and Swiss bank accounts (see box).
Il lui fallait camoufler l'argent supplémentaire qu'il avait touché pour prix de sa transgression des sanctions et il est possible qu'il ait monté un mécanisme complexe impliquant une société, Waxom Anstalt, et des comptes bancaires suisses (voir encadré).

134. The Monitoring Group has also reported extensively in its previous reports (S/2011/433 and S/2012/545) on the role of Eritrean officials in the human trafficking rings operating in the eastern part of the Sudan, Egypt and Israel, and has also identified a Swiss bank account that had been used to collect ransom payments extorted from the families of those being trafficked.
Dans ses rapports précédents (S/2011/433 et S/2012/545), le Groupe de contrôle a également présenté des informations détaillées sur le rôle des autorités érythréennes dans les réseaux de traite d'êtres humains présents au Soudan oriental, en Égypte et en Israël; il a par ailleurs identifié un compte bancaire suisse sur lequel avaient été déposées des rançons extorquées aux familles des victimes de la traite.

The Monitoring Group has obtained details of a Swiss bank account into which the proceeds from smuggling have been deposited and has provided the Swiss authorities with information related to this account, together with the personal and contact details of the Swiss-based coordinator of this trafficking ring and details of the coordinator’s Egypt-based associates.
Le Groupe de contrôle a obtenu des informations détaillées sur un compte bancaire suisse dans lequel le produit du transfert clandestin de personnes avait été déposé et les a communiquées aux autorités suisses ainsi que les données personnelles et les coordonnées du coordonnateur de ce réseau de trafic basé en Suisse ainsi que celles de ses associés en Égypte.

Through Waxom Anstalt, Mr. Tešic used the Liechtenstein firm and its associated Swiss bank accounts for a joint venture deal with a Bulgarian national, Petar Kostadinov Sinapov, and his Jeff Corporation.
Par l'intermédiaire de Waxom Anstalt, M. Tešic a utilisé la société liechtensteinoise et ses comptes bancaires suisses pour une entreprise en association avec un ressortissant bulgare, Petar Kostadinov Sinapov, et sa société, Jeff Corporation.

And I have a Swiss bank account to fill.
Et j'ai un compte bancaire suisse à remplir.

It states that a million dollars were transferred to Singhania's Swiss bank account.
Il déclare qu'un million de dollars ont été transférés sur le compte bancaire suisse de Singhania.

You want me to hack into a Swiss bank account?
Vous voulez que je pirate un compte bancaire Suisse ?

So, we know about the Swiss bank account and $3 million.
Donc, on sait pour le compte bancaire suisse et 3 millions de dollars.

That's the password sequence to your new Swiss bank account.
C'est le code secret de ton compte bancaire suisse.

Swiss bank accounts, secret money transfers... it's got international intrigue written all over it.
Des comptes bancaires suisses, de l'argent transféré en secret... il y a une intrigue internationale la dessous.

You money will be wide to your Swiss bank accounts.
Votre argent sera transféré sur vos comptes bancaires Suisse.

I started making payments into a Swiss bank account
J'ai commencé à faire des versements sur un compte bancaire suisse.

Doug Ouellet has a Swiss bank account with nearly $3 million in it.
Doug Ouellet a un compte bancaire suisse avec près de 3 millions dessus.