Translation for "swiss and german" to french

Swiss and german

• suisse et allemand

Translation examples

suisse et allemand

The effect of these detailed adjustments in the case of the Swiss and German civil services is reported in paragraphs 142 and 164 to 166 respectively.
On trouvera aux paragraphes 142 et 164 à 166 du présent document le détail des ajustements appliqués aux traitements des fonctionnaires suisses et allemands, respectivement.

Annex 7 Social and professional categories and types of household: Swiss (in German)
Annexe 7 Catégories socio-professionnelles et types de ménage : Suisses (en allemand)

These calculations should therefore be considered flawed; the Swiss and German comparisons should be increased by 33 per cent and 20 per cent, respectively.
Il fallait donc considérer ces calculs comme erronés et relever les traitements des fonctions publiques suisse et allemande de 33 et 20 % respectivement.

The staff of appeals bodies also took those seminars, which were organized in collaboration with the Swiss and German immigration services.
Le personnel des instances de recours suit également ces séminaires, qui sont organisés en collaboration avec les services de l'immigration suisses et allemands.

The currency areas where increases were approved are Austrian schillings, Swiss francs, German marks, British pounds sterling, Italian lire, Japanese yen and United States dollars in the United States.
Les zones monétaires où les augmentations ont été approuvées sont les suivantes: schilling autrichien, franc suisse, mark allemand, livre sterling anglaise, lire italienne, yen japonais et dollar des États-Unis (aux États-Unis).

Caritas, Swiss and German Aid
Caritas, Aide suisse et allemande

The current study of the highest paid national civil service showed that both the Swiss and German national civil services paid more than the current comparator at the bottom of the scale and less at the top.
L'étude actuellement en cours sur la fonction publique nationale la mieux rémunérée montrait que, dans les fonctions publiques suisse et allemande, les traitements étaient plus élevés aux échelons inférieurs du barème et moins élevés aux échelons supérieurs que dans la fonction publique de référence.

On the basis of the substantial decline in volumes carried by piggyback transport observed in 1998, the Swiss and German delegations have requested an analysis of the causes of this development in the context of the ECE Working Party on Combined Transport.
En outre, sur la base du constat d'une régression importante des volumes transportés par ferroutage en 1998 dans la quasi—totalité des pays européens, les délégations suisse et allemande ont demandé qu'une analyse des causes de cette évolution soit effectuée dans le cadre du Groupe de travail du transport combiné de la CEE—ONU.