Translation for "swine - fever" to french

Swine - fever

• fièvre porcine
• du porc - peste

Translation examples

fièvre porcine

African swine fever virus
Virus de la fièvre porcine africaine

African swine fever virus (cultures only)
Virus de la fièvre porcine africaine (cultures seulement)

These understandings related to the resumption of the Quadripartite Meetings on Security; the investigation into the disappearance of Davit Sigua; implementation of the Rehabilitation Programme in the conflict zone, funded by the European Commission; cooperation on swine fever control; cooperation on missing persons; support for civil society contacts; and preparation of leadership-level meetings (see S/2007/439, paras. 8-14).
Ces accords portaient sur la reprise des réunions quadripartites sur la sécurité, l'enquête sur la disparition de Davit Sigua, l'exécution du programme de relèvement dans la zone de conflit financé par la Commission européenne, la coopération en matière de lutte contre la fièvre porcine, la coopération sur la question des personnes disparues, le soutien en faveur de l'établissement de contacts avec la société civile, et la préparation de réunions au niveau des dirigeants (voir S/2007/439, par. 8 à 14).

To give an example this would mean that a carcass of a dead pig containing or suspected to contain the "classical swine fever virus" which is listed under 2.6.3.2.2.1 as meeting the criteria of category in cultures only would nevertheless have to be shipped as an infectious substances of category A (UN 2814 or UN 2900 as appropriate) whereas a part of the body of the same dead pig which would not fall under the provision for carcasses in 2.6.3.6.2 but instead under the general classification rule and not being a "culture" could usually be shipped as an infectious substances of category B (UN 3373).
5. À titre d'exemple, cela voudrait dire qu'une carcasse d'un porc mort, contenant ou soupçonné de contenir le <<virus de la fièvre porcine classique>> qui figure au 2.6.3.2.2.1 comme répondant aux critères de classement dans la catégorie <<culture seulement>>, devrait néanmoins être expédiée comme une matière infectieuse relevant de la catégorie A (nos ONU 2814 ou 2900 selon le cas) tandis qu'une partie du corps du même porc mort ne relèverait pas de la disposition pour les carcasses au 2.6.3.6.2 mais de la règle de classification générale et, n'étant pas une <<culture>>, pourrait normalement être expédiée comme une matière infectieuse de la catégorie B (no ONU 3373).