Translation for "swim across" to french

Swim across

verb

• traverser à la nage

Translation examples

traverser à la nage verb

In some places on the Azerbaijani-Iranian frontier, women, old people and children are perishing as they attempt to swim across the Arax river, in flight from the invaders, who are sowing death and devastation all about them.
En certains points de la frontière azerbaïdjano-iranienne, des femmes, des vieillards et des enfants, ayant échappé aux occupants qui sèment la mort et la destruction, perdent la vie en essayant de traverser à la nage le fleuve Arax.

He wished to know whether any investigations had been carried out regarding the 4 asylum-seekers who had allegedly drowned on 23 April 2008, when they and 14 others had been forced to swim across the border river to Iraq.
Il aimerait savoir si des enquêtes ont été ouvertes en ce qui concerne les quatre demandeurs d'asile qui se seraient noyés le 23 avril 2010, quand ils ont été forcés, avec 14 autres, de traverser à la nage le fleuve frontière avec l'Iraq.

The forces of the Republic of Armenia are carrying out the mass extermination of the civilian population, which, fleeing from persecution, is attempting to swim across the river Arax and reach the Iranian shore.
L'armée de la République d'Arménie se livre à une extermination massive de la population pacifique qui, pour lui échapper, s'efforce de traverser à la nage l'Araxe pour atteindre la rive iranienne.