Translation for "sweeter" to french

Sweeter

adjective

• doux
• sucré
• suave
• agréable
• sain
• pur
• frai

Translation examples

doux adjective

It would sweeter
Il ferait plus doux

- Like you, but sweeter.
- Plus doux que toi !

I smell sweeter!
Plus doux je sens!

What could be sweeter?
"Rien n'est plus doux"

They're usually sweeter.
C'est plus doux, d'habitude.

Okay. "Everything is sweeter. "
Tout est plus doux.

Ooh, love, you're sweeter Sweeter than sugar
♪Oh, l'amour, tu es plus doux. ♪Plus doux que le sucre.

The sweeter the wine
Plus le vin est doux

Sweeter, that's right.
Plus doux... c'est ça !

sucré adjective

This company has had serious problems in obtaining low-calorie artificial sweeteners -- particularly the sweetener Neotame, which is 8,000 to 13,000 times sweeter than sugar -- since the production and sale of these products is monopolized by United States companies.
Elle a rencontré de graves difficultés pour acheter des édulcorants hypocaloriques artificiels - en particulier l'édulcorant neotame, dont le pouvoir sucrant est entre 8 000 et 13 000 fois supérieur à celui du sucre - , car la fabrication et la commercialisation de ces produits sont monopolisées par des sociétés nord-américaines.

- This could be sweeter.
- Ça manque un peu de sucre.

Sweeter than sugar
"plus douce qu'une sucrerie"

It used to be sweeter.
Il est plus sucré, d'habitude.

The fruit sweeter...
Les fruits sont plus sucrés...

Sweeter, ma'am.
Plus sucrée, madame.

Sweeter than Skittles.
Plus sucrée que des Skittles.

suave adjective

Go to other flower, be off and sip a sweeter nectar there.
Va vers cette autre fleur, va donc, gorge-toi d'un plus suave arôme.

agréable adjective

But it makes it so much sweeter if it's with your approval.
Mais c'est bien plus agréable avec votre approbation.

Something about the air on this side- it tastes sweeter.
Il y a quelque chose dans l'air de ce côté ... ça a l'air plus agréable.

to make society the sweeter welcome, we will keep ourself till supper-time alone.
Pour que la société nous soit plus agréable, nous resterons seul jusqu'à l'heure du dîner.

A Happy Meal toy reminds people of a sweeter time, a simpler time, a pre-Kardashian time.
Un jouet Happy Meal rappelle aux gens un temps agréable, un temps simple, un temps pré-Kardashian.

It's about how becoming the hero is that much sweeter when no one expects you to.
Celui-ci explique que devenir un héros est bien plus agréable quand personne n'attendait cela de vous.

I'm just saying, that must make this so much sweeter, that you've had such an impressive comeback.
Je dis juste, que ça rend la chose encore plus agréable, que vous ayez fait un si impressionnant come-back.

Your pain makes possessing that which is most precious to you all the sweeter.
Ta souffrance fait que posséder ce qui t'est le plus précieux est plus agréable.

He says it makes coming home to us all the more sweeter he says.
Il dit que ça rend les retours à la maison beaucoup plus agréables. Oh mon Dieu. Qu'est-ce qu'on va faire ?

The only thing sweeter than you two... are these stolen cookies.
La seule chose plus agréable que vous deux... c'est cette boîte de cookies volés.