Translation for "sweetening" to french

Sweetening

adjective

• édulcorant

Translation examples

édulcorant adjective

The Finance Act for 2012 of 28 December 2011 introduced new taxes on beverages containing added sugar or synthetic sweeteners.
La loi de finances pour 2012 du 28 décembre 2011 a créé deux nouvelles taxes sur les boissons contenant des sucres ajoutés ou des édulcorants de synthèse.

46. In Honduras, Manitol, a sweetener, was not a substance under international control, but was found to be linked to drug trafficking.
46. Au Honduras, on avait découvert que le mannitol, édulcorant non placé sous contrôle international, était lié au trafic de drogues.

Growing consumption of sweeteners and fats in the more urbanized developing countries is producing higher levels of obesity, associated in turn with higher incidence of diabetes or cardiovascular disease.
La consommation accrue d'édulcorants et de matières grasses dans les pays en développement plus urbanisés accroit les taux d'obésité et donc l'incidence des cas de diabètes ou de maladies cardiovasculaires.

469. Salvadorans' energy is supplied mainly by maize tortillas, rice, beans and sweeteners.
L'apport énergétique salvadorien provient essentiellement des céréales et des édulcorants (galettes de maïs, de riz et de haricots).

(a) analysis of vegetable oils, sweeteners, food colouring agents, milk and its derivatives, meat derivatives and cereals;
a) L'analyse d'huiles végétales, d'édulcorants, de colorants alimentaires, du lait et de ses dérivés, des produits dérivés de la viande, de céréales;

Similarly, grains such as corn are produced in larger quantities to cater to the food processing industry to produce sweeteners like high-fructose corn syrup, substantially increasing global calorie consumption from such sweeteners (A/HRC/19/59, pp. 13 - 14).
De même, des céréales comme le maïs sont maintenant produites en plus grande quantité pour permettre à l'industrie alimentaire de fabriquer des édulcorants tels que le sirop de maïs à haute teneur en fructose, ce qui a entraîné une hausse importante de la consommation mondiale de calories tirées de ces édulcorants (A/HRC/19/59, p. 13-14).

Increasingly larger quantities of cereals (primarily maize) are used to produce sweeteners derived from starch (high-fructose corn syrup), largely explaining the global increase in caloric sweetener consumed.
Des quantités croissantes de céréales (essentiellement du maïs) sont utilisées pour produire des édulcorants à base d'amidon (sirop de maïs à haute teneur en fructose), ce qui explique en grande partie l'augmentation de la consommation d'édulcorants caloriques dans le monde.

No sweeteners or sugar may be added.
L'addition d'édulcorants ou de sucre n'est pas admise.

This company has had serious problems in obtaining low-calorie artificial sweeteners -- particularly the sweetener Neotame, which is 8,000 to 13,000 times sweeter than sugar -- since the production and sale of these products is monopolized by United States companies.
Elle a rencontré de graves difficultés pour acheter des édulcorants hypocaloriques artificiels - en particulier l'édulcorant neotame, dont le pouvoir sucrant est entre 8 000 et 13 000 fois supérieur à celui du sucre - , car la fabrication et la commercialisation de ces produits sont monopolisées par des sociétés nord-américaines.

Just a harmless sweetener.
Un simple édulcorant sans danger.

- Sweetening the pot.
-Un pot d'edulcorant.

- What is that? - Sweetener, right?
C'est quoi, l'édulcorant ?

It's a fucking milligram of sweetener.
C'est de l'édulcorant.

-l got coffee, sugar, sweetener--
- Café, sucre, édulcorant...

It's an organic sweetener.
C'est un édulcorant bio.

- Sugar or sweetener?
- Sucre ou édulcorant?

- One packet of sweetener?
- Un sachet d'édulcorant ?