Translation examples
(a) iNgwenyama - the traditional head of the Swazi State;
a) L'iNgwenyama - le chef traditionnel de l'État swazi;
32. Zulu was not taught in school, but many Swazis spoke it as it had been taught until independence under British rule, which had favoured Zulu over Swazi.
32. Le zoulou n'est pas enseigné à l'école, mais de nombreux Swazis le parlent, cette langue ayant été enseignée jusqu'à l'indépendance à l'initiative des Britanniques qui l'ont favorisée au détriment du swazi.
Legitimate or illegitimate Children, whose fathers are Swazis are not given scholarship, with the understanding that they are not Swazi citizens.
Les enfants légitimes ou illégitimes de pères non swazis n'ont pas droit aux bourses d'étude car ils ne sont pas considérés comme étant des citoyens swazis.
73. JS1 noted the State's tendency to view every Swazi citizen as belonging to the ethnic Swazi tribe.
73. Les auteurs de la communication conjointe no 1 notent la tendance de l'État à considérer chaque citoyen swazi comme s'il appartenait à la tribu ethnique des Swazis.
Both are the result of the recommendations of the Swazi people themselves and reflect the wishes of all Swazis.
Ces deux instruments sont le résultat des recommandations du peuple swazi lui-même et traduisent les aspirations de tous les Swazis.
In the local context, recognition of rules and principles of law largely drawn from the traditional and customary practices of the Swazi people are known as Swazi law and custom.
Au niveau local, des règles et principes de droit tirés pour l'essentiel des pratiques traditionnelles et coutumières du peuple swazi forment le droit coutumier swazi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test