Translation examples
noun
Three Tennessee men, Jonathan Edward Stone, Michael Corey Golden, and Eric Ian Baker, pleaded guilty to spray-painting swastikas and "White power" on a mosque in Columbia, Tennessee, and then starting a fire that completely destroyed the mosque.
c) Au Tennessee, trois hommes, Jonathan Edward Stone, Michael Corey Golden et Eric Ian Baker, ont plaidé coupables d'avoir peint à l'aérosol des svastikas et <<White power>> sur une mosquée à Columbia (Tennessee), avant d'allumer un incendie qui a complètement détruit la mosquée.
In this regard, he is deeply concerned about information received recently regarding the death of a young gay man of 24 years old, following a brutal attack by individuals linked to a neo-Nazi group, who beat him unconscious and cut swastikas on his chest and arms with a broken bottle.
À cet égard, il est profondément préoccupé par des renseignements qui lui sont récemment parvenus concernant le décès d'un homosexuel de 24 ans à la suite d'une violente agression au cours de laquelle des individus liés à un groupe néonazi l'auraient passé à tabac jusqu'à ce qu'il perde connaissance et auraient pratiqué des incisions en forme de svastika sur son torse et ses bras avec des tessons de bouteille.
As part of such reactions against EULEX, leaflets and graffiti featuring a swastika next to the EULEX logo appeared in northern Kosovo.
Dans ce climat d'hostilité à l'égard d'EULEX, le nord du Kosovo a vu la distribution de prospectus et la réalisation de graffitis représentant un svastika à côté du logo d'EULEX.
In a similar pattern, reports indicate the painting of swastikas on monuments dedicated to the victims of the Holocaust or in religious cemeteries, as well as anti-Semitic acts, by neo-Nazi groups registered as legal entities under different names.
De même, des informations font état de svastikas peints dans des cimetières ou sur des monuments érigés à la mémoire des victimes de l'Holocauste ainsi que d'actes antisémites commis par des groupes néonazis enregistrés comme personne morale sous différents noms.
Furthermore, according to information received, threatening fascist messages and swastikas have been frequently tagged on Roma houses or near their settlements.
En outre, d'après des informations, des menaces à caractère fasciste et des svastikas seraient souvent taguées sur les maisons des Roms ou à proximité de leurs campements.
Five paving-stones had been thrown through the windows of the entrance door. Anti-Jörg Haider slogans and a crossed-out swastika had been sprayed onto the façade of the building.
Cinq pavés ont été jetés sur les fenêtres de la porte d'entrée et des slogans hostiles à Jörg Haider et une svastika barrée ont été inscrits sur la façade de l'immeuble à l'aide d'un vaporisateur de peinture.
19. Please respond to reports of increased anti-Semitic attacks that include the desecration of Jewish cemeteries and the pulling down and smearing of gravestones and Jewish monuments with paint, swastikas and other Nazi symbols and anti-Jewish slogans.
19. Commenter les informations faisant état d'une augmentation du nombre d'agressions à caractère antisémite, notamment de profanations de cimetières juifs, où des pierres tombales et des monuments juifs sont renversés ou maculés de peinture ou de slogans antisémites, de svastikas et d'autres symboles nazis.
noun
Available for sale at the site are items displaying the swastika and other Nazi symbols.
Le site propose à la vente des articles comme des swastikas et autres symboles nazis.
Windows were smashed and "Arab terrorist" and a swastika spray painted on the facade.
Des fenêtres ont été brisées et les mots <<terroriste arabe>> ainsi qu'une swastika ont été peints à la bombe sur la façade.
The violation of section 266 b consisted in having written “Jewish swine” and having drawn a Star of David and a swastika on the doors of an immigrant's residence.
La violation de l'article 266 b) consistait à avoir écrit les mots "cochon juif" et dessiné une étoile de David et une swastika sur les portes d'une résidence d'immigrants.
The assailants had swastika tattoos on their arms and shouted fascist slogans.
Les attaquants avaient des swastikas tatouées sur les bras et scandaient des slogans fascistes.
He urged the State party to take firm action against manifestations of racism in sport, such as the display of swastikas.
64. M. Diaconu demande instamment à l'État partie de prendre des mesures énergiques contre les manifestations de racisme dans le sport, telle l'exhibition de swastikas.
The provision would make it punishable to wear the swastika or other similar symbols related to serious persecution of an ethnic group. The penalty would be a fine or imprisonment for not more than six months.
Aux termes de cette disposition, le port de la swastika ou de tout autre symbole analogue lié à de graves persécutions d'un groupe ethnique serait puni d'une amende ou d'une peine de prison de 6 mois maximum.
A law banning the use of the swastika was approved by the federal senate in 1994.
Une loi interdisant l'utilisation de la swastika a été adoptée par le sénat fédéral en 1994.
Slogans such as "I love Adolf Hitler" and "Rudolph Hess", as well as carvings of swastikas, were traced on the inner walls of the mosque.
63. La mosquée Yunus Emre a été saccagée par des néonazis qui ont peint des slogans tels que "J'aime Adolf Hitler" et "Rudolf Hess" et gravé des swastikas sur les murs intérieurs.
In February 2011, the Special Rapporteur received information about racist slogans against Roma, written on walls by a neo-Nazi group named Nazi Swastika in Rome.
En février 2011, le Rapporteur spécial a reçu des informations faisant état de slogans racistes contre les Roms, inscrits sur les murs par un groupe néo-nazi du nom de Nazi Swastika à Rome.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test