Translation for "swarm with" to french

Swarm with

• essaim de
• fourmillent

Translation examples

essaim de

The swarms observed in this last country cover areas of between 250 and 2,500 hectares.
Les essaims observés dans ce pays ont des superficies comprises entre 250 et 2 500 hectares.

The possibility that some of these swarms may move in the direction of Morocco or south-west Algeria cannot be totally excluded.
Des déplacements d'une partie de ces essaims vers le Maroc et le sud-ouest algérien ne sont pas totalement exclus.

7. Some small swarms reached southern Morocco in late October 1993.
7. Quelques petits essaims ont atteint le sud du Maroc vers la fin d'octobre 1993.

Most swarms did not vary in scale according to mass and luminous flux.
Pour la plupart des essaims, les différences de masses et de flux lumineux ne donnaient lieu à aucune variation d'échelle.

Meteor swarms are described using power laws for the mass and luminous intensity distributions of the particles.
Les essaims de météorites sont décrits au moyen de lois de puissance pour la distribution de la masse et de l'intensité lumineuse des particules.

Chad is in a natural reproductive zone for locusts and is also considered a corridor for locust swarm migration.
Le Tchad, mon pays, se trouve être une zone de reproduction naturelle des acridiens, de même qu'il est réputé être un lieu de transit des essaims dans leurs pérégrinations.

In Somalia, the locust situation is serious, and swarms have recently been reported.
En Somalie, la situation acridienne est sérieuse et des essaims ont été récemment signalés.

Major swarm escapes and invasions of cropping areas were averted.
On a ainsi évité les grandes migrations d'essaims et préservé les zones cultivées.

Septic tanks inside houses are a source of infection, as are the swarms of mosquitoes and flies.
Les fosses septiques qui se trouvent à l'intérieur des maisons sont sources d'infections ainsi que les essaims de moustiques et de mouches.

Some swarms were likely to reach western Algeria, but their scale was not likely to be large.
Il est probable que quelques essaims parviennent à la zone occidentale de l'Algérie, encore qu'en quantités non alarmantes.

fourmillent

Even places previously designated as unsafe and therefore out of limits are now swarming with tourists.
Les régions qui étaient autrefois interdites parce que jugées trop dangereuses fourmillent maintenant de touristes.