Translation for "susceptible" to french

Susceptible

adjective

• sensible
• susceptible
• prédisposé

Translation examples

sensible adjective

Marginalized youth are particularly susceptible to the enticement of drugs.
Les jeunes marginalisés sont particulièrement sensibles à la fascination exercée par les drogues.

Man appears to be a highly susceptible species.
L'homme semble être une espèce hautement sensible.

Identify susceptible areas or ecosystems.
ii) En répertoriant les zones ou écosystèmes sensibles.

Specific sprays may assist for susceptible varieties.
Des aérosols spécifiques peuvent être utiles pour des variétés sensibles.

Most susceptible species
Espèces les plus sensibles

They are also susceptible to below ground corrosion.
Ils sont également sensibles à la corrosion sous le sol.

For example, tropical soils are extremely susceptible to erosion.
Par exemple, les sols tropicaux sont extrêmement sensibles à l'érosion.

I'm very susceptible to signage.
Je suis très sensible à la publicité.

You are especially susceptible to their will.
Vous êtes particulièrement sensible.

They're susceptible to staph infections,
Ils sont sensibles aux staphylocoques,

Yeah, they're really susceptible.
Oui, ils sont très sensibles.

You must be particularly susceptible.
Vous y êtes très sensible.

I'm very susceptible, you know.
Je suis très sensible, vous savez.

He's very susceptible to flattery.
Il est sensible à la flatterie.

- He's susceptible to cold.
- - Il est sensible au froid.

You're more susceptible to infection.
Vous êtes plus sensible aux infections.

susceptible adjective

B. Groups in detention which are susceptible to
B. Groupes de détenus susceptibles d'être victimes

This would render them less susceptible to external influences and manipulation.
Elle serait alors moins susceptible de se laisser influencer ou manipuler.

- species, habitats or ecosystems which are susceptible to degradation
Espèces, habitats ou écosystèmes susceptibles de subir des dégradations

Men were three times more susceptible than women.
Les hommes y étaient trois fois plus susceptibles que les femmes.

Susceptible to false alarms
susceptible de donner lieu à de fausses alertes.

Vulnerable groups in detention which are susceptible to sexual abuse
Groupes vulnérables susceptibles d'être victimes de violences sexuelles en détention

Native title is [...] susceptible to extinguishment".
Les titres autochtones sont susceptibles de s'éteindre. >>

They're very susceptible.
Ils sont susceptibles, ici.

Making him susceptible to someone's influence.
Le rendant susceptible à l'influence de quelqu'un.

The souls of the dead are very susceptible.
Les âmes des morts sont très susceptibles.

You're more susceptible than most!
Tu es plus susceptible que d'autres !

Don't play the susceptible guy please!
- Bon tu vas pas faire ton susceptible maintenant.

My God, you're susceptible.
Ah, ah ! Dieu que c'est susceptible !

The Beaudrys do seem sort of susceptible.
Les Beaudry ont l'air susceptible.

They are very susceptible
Ils sont très susceptibles.

- Susceptible. do you...
- Susceptible. Est-ce que...

I am very susceptible.
Je suis très susceptible.

prédisposé adjective

5. Draft article 4 -- The indicia of susceptibility to termination or suspension
5. Projet d'article 4 - Les indices de prédisposition des traités à l'extinction

The indicia of susceptibility to termination or suspension of treaties in case of an armed conflict
Les indices de prédisposition des traités à l'extinction ou à la suspension de leur application en cas de conflit armé

The indicia of susceptibility to termination
Les indices de prédisposition des traités

The indicia of susceptibility to termination or suspension
Les indices de prédisposition des traités à l'extinction ou à

Impact sensitivity and susceptibility to propagation of an explosion in a mass of explosive
Sensibilité à l'impact et prédisposition à la déflagration dans une masse explosive

The Indicia of Susceptibility of Bilateral Treaties to Suspension or Termination;
iii) Les indices de prédisposition de traités bilatéraux à la suspension ou à l'extinction;

The Indicia of Susceptibility of Multilateral Treaties to Suspension or Termination.
iv) Les indices de prédisposition de traités multilatéraux à la suspension ou à l'extinction.

Aren't you very susceptible to falling?
N'étais-tu pas très prédisposée à tomber ?

Loyal, square, stubborn ... ... theso-calledtypeApersonalityandthosewho share similar traits tend to be more susceptible.
Fidèle, honnête, obstinée, la personnalité dite A et celles qui ont des traits similaires sont prédisposées.

Those who wanted its power were susceptible.
Ceux qui cherchaient son pouvoir étaient prédisposés.

So the real issue is what makes people susceptible because it's the combination of a susceptible individual and the potentially addictive substance or behavior that makes for the full flowering of addiction.
La vraie question est donc de comprendre ce qui prédispose les gens car c'est la combinaison d'un individu prédisposé et de la substance ou du comportement potentiellement addictif qui rendent pleinement possible l'apparition d'une addiction.

Well, some people have a genetic susceptibility to being bitten.
Certaines personnes ont une prédisposition à se faire piquer.

It impairs your immune system, Makes you susceptible to all the AIDS stuff Without actually having AIDS.
Ça détériore vos défenses et vous prédispose aux mêmes effets que le sida.

Speaking of, ah, sun and heat, I know I don't need to remind you of your susceptibility
A propos de chaleur, que je n'aie pas à te rappeler ta prédisposition ;

Those who are susceptible can become possessed when they see this.
Les gens prédisposés sont possédés à sa vue.

Does it go back beyond that to your childhood, that you were a susceptible person?
Est-ce que ça remonte à votre enfance ? - Y étiez-vous prédisposée ?

Dr. Kemper, does a woman's age make her more susceptible to PPD?
Dr Kemper, l'âge d'une femme l'y prédispose-t-elle ?