Translation for "surveys" to french
noun
Similar context phrases
Translation examples
- enquête
- sondage
- étude
- arpenter
- levé
- arpentage
- aperçu
- revue
- examiner
- relèvement
- inspecter
- exposition
- somme
- visite d'inspection
noun
These blocks are: Water Surveys; Waste Surveys; and Environmental Protection Expenditure Surveys.
Ces trois rubriques thématiques sont les suivantes: enquêtes sur l'eau; enquêtes sur les déchets; et enquêtes sur les dépenses de protection de l'environnement.
(c) Interest in institutionalizing regular health surveys and/or including health survey components in economic surveys;
c) Intérêt dans la systématisation d'enquêtes sanitaires régulières et l'incorporation d'éléments d'enquête sanitaire dans les enquêtes à caractère économique;
In addition, the data and information are also collected from results of other surveys such as: the Survey on Population and Housing, the Labour and Employment Survey, the National Survey on Health; the Survey on Vietnamese Adolescents and Youth (SAVY), the Population Change Survey, the Annual Survey on mothers and children's nutrition, etc.
Plusieurs autres enquêtes et études tels que, notamment: l'enquête sur la population et le logement; l'enquête sur la main-d'œuvre et l'emploi; l'enquête nationale sur la santé; l'enquête sur les adolescents vietnamiens et la jeunesse vietnamienne; l'enquête sur l'évolution démographique; et l'enquête annuelle sur la nutrition des mères et des enfants.
Data on transport of dangerous goods are collected through different statistical surveys: survey on rail transport, survey on road transport of goods, survey on inland waterway transport and survey on maritime transport.
Les données sur le transport des marchandises dangereuses sont rassemblées dans le cadre des diverses enquêtes: enquête sur le transport par rail, enquête sur le transport de marchandises par route, enquête sur le transport par voie navigable et enquête sur le transport par mer.
* the introduction of the structural statistical survey, the household survey and the employment survey;
* l'introduction de l'enquête statistique structurelle, de l'enquête auprès des ménages et de l'enquête sur l'emploi;
In between comprehensive surveys, interim surveys are carried out in accordance with the provisions of the survey methodology.
Entre deux enquêtes complètes, des enquêtes intérimaires sont effectuées conformément aux dispositions de la méthode applicable aux enquêtes.
noun
noun
These methods, as defined above, include systematic survey, general survey, technical survey, and mine clearance.
Ces méthodes, telles que précédemment définies, sont, entre autres, l'étude systématique, les études générales, les études techniques et le déminage.
These surveys incorporate the results of surveys of the structure and capacity of major sectors.
Ces études comprennent les résultats des études sur la structure et la capacité des principaux secteurs.
b. Copies of surveys and survey reports;
b. Les copies des études et des rapports d'études pertinents;
verb
As of 31 March 2003, 748,270 acres of Manitoba Crown land have been selected and 175,415 acres have been surveyed for transfer to the Government of Canada.
Au 31 mars 2003, 748 270 acres de terres publiques manitobaines avaient été désignées, dont 175 415 avaient été arpentés en vue de leur transfert au Gouvernement du Canada.
It would be more rational to make the surveyed boundaries of the land parcel binding.
Il serait plus judicieux de conférer le caractère obligatoire aux limites des parcelles arpentées.
Legislation should establish the priority of the boundaries of surveyed land parcels over their surface, facilitating the solution of disputes between land owners.
g) De prévoir la définition par la législation de la priorité des limites de parcelles arpentées par rapport à leur superficie, de façon à faciliter le règlement des litiges entre propriétaires.
The National Commission on Indigenous Peoples (NCIP) had already surveyed over 700,000 hectares for ancestral domain claims and over 400 hectares for private ancestral land titles.
La Commission nationale des populations autochtones (NCIP) a déjà arpenté plus de 700 000 hectares pour identifier les droits de propriété ancestrale commune et plus de 400 hectares pour recenser de titres de propriété ancestrale privée.
100. Lithuania's cadastre system is based on surveyed land parcels, and records graphical and attribute data pertaining to real properties.
Le système cadastral de la Lituanie repose sur les parcelles arpentées et enregistre les données graphiques et les caractéristiques relatives aux biens immobiliers.
Other features such as the limits of a city or town boundary (that may be a surveyed boundary that is not visible on the ground) are also used as census block boundaries.
D'autres caractéristiques, telles que les limites d'une ville (qui peuvent être un périmètre arpenté invisible sur le sol), sont également utilisées comme limites des îlots de recensement.
He surveys the boat as if it prepared judgement
Il arpente le bateau comme s'il préparait notre procès.
Off to Peru next month, surveying some new ruins.
En partance pour le Pérou le mois prochain, pour arpenter de nouvelles ruines.
He has been there, up north, on the road survey.
Il a arpenté le Nord, pour étudier le tracé d'une route.
♪ Rule everything I survey, know my worth ♪
♪ Je règne sur tout ce que j'arpente, je connais ma valeur ♪
noun
▪ Surveying and mapping the whole of Australia's margin -- Continental Margins Survey:
:: Levés géologiques et cartographie de l'ensemble de la marge australienne - levés des marges continentales :
We've surveyed from Route 54 to Route 1 and...
On a fait le levé topographique de la Route 54 à la Route 1...
You should have seen the looks on their faces when I explained to them that it was a five-year-old planetary survey report.
Vous auriez dû les voir quand j'ai dit que c'était un simple levé planétaire.
noun
D. Mapping, geodesy and land surveying (carrier-phase tracking)
D. Applications dans la cartographie, la géodésie et l’arpentage
Assistance will be provided for developing capacities in land surveying.
Une aide sera fournie en vue de renforcer les capacités en matière de techniques d'arpentage.
University of the Philippines - A.S. (1960) Surveying
Université des Philippines — A. S. (1960) arpentage
Carrier-phase tracking of GPS signals has resulted in a revolution in land surveying.
68. La poursuite de la phase de la porteuse par des signaux GPS a entraîné une révolution de l’arpentage.
D. Mapping, geodesy and land surveying (carrier-phase tracking) applications
D. Applications dans la cartographie, la géodésie et l’arpentage (pour la phase de la porteuse)
Countries in central and eastern Europe had good expertise in land surveying and cartography.
Les pays d'Europe centrale et orientale ont de bonnes compétences techniques dans les domaines de l'arpentage et de la cartographie.
Nobody rules it until this survey is completed.
Personne ne gouverne tant que l'arpentage n'est pas terminé.
I am pleased with the surveying work that you have done.
Les travaux d'arpentage que vous avez effectués me donnent satisfaction.
As a proof: he didn't do any surveying work and boss' recent message fills him with shame.
A preuve : il n'a effectué aucun travail d'arpentage et la récente missive +de M. le Chef l'a donc empli de honte.
noun
noun
By way of providing references for this assertion, a survey of the international press is briefly summarized.
A l'appui de cette assertion, l'organisation présente une brève revue de la presse internationale.
The objective of this module is to survey the legal and ethical environment of business.
Ce module a pour objet de passer en revue le cadre juridique et déontologique des activités commerciales.
The workshop surveyed new developments in the use of information technology in investment promotion.
Les participants ont passé en revue les nouvelles utilisations des technologies de l'information pour la promotion des investissements.
Surveying relevant national electronic information access strategies;
iii) En passant en revue les stratégies nationales pertinentes d'accès électronique à l'information;
I've made a complete survey of Wayne's finances, and I...
J'ai passé en revue les finances de Wayne.
That very afternoon strong Timothy was back on his feet surveying the buildings for damage caused by the storm
L'après-midi même, l'inusable Timothy était rétabli et passait en revue les dégâts causés par la tempête.
O that you could turn your eyes towards the napes of your necks and make but an interior survey of your good selves. - O that you could.
Si seulement vous pouviez voir vos nuques et passer vos personnes en revue.
There, Murtagh would make a quick survey of the local populace, round up anyone suffering from illness or injury, and bring them to me for treatment.
Ainsi, Murtagh faisait la revue de la population, regroupait ceux qui étaient souffrants, et me les amenait pour les soigner.
verb
The composition of municipal commissions was surveyed in 2003.
La composition des commissions municipales a été examinée en 2003.
I have to talk to him about some abbeys he's been surveying.
Je dois lui parler de certaines abbayes qu'il est allé examiner.
Maybe Professor Stein and I should survey the wreckage, analyze some soil samples, determine what kind of weaponry Savage is using.
Stein et moi pourrions examiner les décombres, faire quelques analyses du sol, et déterminer le type d'arme que Savage utilise.
We are to circle the planet, survey, and report before landing.
On doit contourner la planète, l'examiner et avertir avant d'atterrir.
I will come with you to Nassau, survey the situation.
Je viendrai avec vous à Nassau, examiner la situation.
noun
Nine acoustic profile lines and 12 TV/Photo survey lines were covered during the surveys.
Il a été établi pendant les relevés 9 lignes de profilage acoustique et 12 lignes de relevés photos-TV.
Surveying and plotting of farm boundaries has continued together with surveys of settlements and Stanley Common.
Le relevé topographique des exploitations agricoles et le tracé de leurs limites se poursuivent, ainsi que le relevé topographique des agglomérations et de Stanley Common.
verb
228. Each institution is routinely surveyed once a year.
228. Chaque établissement est systématiquement inspecté une fois par an.
The lower number of kilometres surveyed was attributable to the volatile security situation
Km de routes seulement ont été inspectés en raison de la précarité des conditions de sécurité.
On average, 20 kilometres are surveyed and 10 kilometres are cleared every day.
Chaque jour, en moyenne, 20 kilomètres sont inspectés et 10 kilomètres sont déminés.
III. Survey IV. List of interviewees
Liste des entités avec lesquelles les Inspecteurs ont eu des entretiens
I've surveyed several routes through here, Mr. Bohannon.
J'ai inspecté plusieurs routes jusqu'ici, Mr. Bohannon.
Along with the advertising director, he surveyed the grounds, fairly positive action.
et l'a inspecté avec beaucoup d'attention.
Well, it surveys the time path we're travelling on.
Il inspecte le chemin temporel sur lequel nous voyageons.
noun
Below follows a survey of German and international jurisprudence on the subject.
On trouvera ci-après un exposé de la jurisprudence allemande et internationale dans ce domaine.
Following is a survey of the accomplishments of these associations in the field of women's health.
Les principales réalisations de ces associations dans le domaine de la santé de la femme sont exposées ci-dessous.
noun
This is in addition to Rs. 33.2 million which had been provided to these State Governments for conducting District-wise survey of bonded labour, awareness generation and evaluatory studies during the above period.
Cette somme s'ajoute aux 33,2 millions de roupies qui leur avaient déjà été fournies pour recenser les travailleurs asservis au niveau des districts, sensibiliser les populations et conduire des évaluations pendant la période susmentionnée.
We went topside to survey the damage, and the ship was gone.
Nous sommes remontés pour voir les dégâts, et il avait disparu.
Yeah, no, my associates and I, we're just here simply to survey your operative infrastructure and shake up the creative process and fortify the IT.
Mes associés et moi sommes ici pour étudier votre infrastructure opérationnelle, remuer le processus créatif, renforcer l'informatique.
noun
In total 8 survey visits were conducted, including 4 ground and 4 aerial survey visits to diamond exploitation sites to monitor diamond production.
Au total, 8 visites d'inspection, dont 4 visites terrestres et 4 visites aériennes, ont été effectuées sur les sites d'exploitation diamantifère afin de surveiller la production de diamants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test