Translation for "surtaxes" to french

Surtaxes

noun

• surtaxe

Translation examples

surtaxe noun

Suggested policy options include mandatory biodegradable filters, hazardous-waste labelling, a waste tax/surtax and fines.
Parmi les options politiques suggérées, il faudrait imposer que les filtres soient biodégradables, soient étiquetés comme déchets dangereux, imposer une surtaxe pour ce type de déchet et frapper ce type de déchet d'amendes.

(d) Serious and expedited consideration should be given to innovative new financing strategies, including a surtax on financial transactions, to fund essential health and development programmes in resource-limited settings;
d) Il serait bon de réfléchir attentivement et rapidement à de nouvelles stratégies de financement innovantes, notamment l'imposition d'une surtaxe sur les opérations financières, afin de financer les programmes fondamentaux en matière de santé et de développement dans les pays où les ressources sont limitées;

In the search for ways of addressing the problem of discontinuity, the solution could not be to place a progressive surtax on countries with high per capita incomes.
En cherchant à régler le problème de la discontinuité, il ne faut pas placer une surtaxe progressive sur les pays au revenu par habitant supérieur.

His Government was of the view that the principle of low per capita income adjustment should be upheld and that a progressive surtax should not be imposed on countries with high per capita incomes.
Sa délégation estime que le principe d'un dégrèvement pour les pays où le revenu par habitant est faible devrait être maintenu et qu'il ne faudrait pas imposer de surtaxe progressive aux pays dont le revenu par habitant est élevé.

reduce the government surtax on wage and income taxes from 30% to 25% as of January 2007;
:: Réduction de la surtaxe sur l'impôt sur le salaire et le revenu, qui passe de 30 % à 25 % à compter de janvier 2007;

The study indicated that opacity deterred a very considerable amount of foreign direct investment (FDI) from flowing to developing countries. The study estimated the cost of the adverse effect of opacity in the form of a hidden surtax equivalent on FDI.
Elle montre que l'opacité constitue un frein considérable aux investissements étrangers directs vers les pays en développement, et estime qu'elle a un effet négatif sous forme d'une surtaxe cachée équivalant aux investissements étrangers directs.

To reduce Government surtax on income tax from 30 per cent to 25 per cent as of January 2007.
iii) réduire la surtaxe de l'impôt sur le revenu de 30 à 25 pour cent dès janvier 2007.

The argument put forward by the Canadian delegation was thus irrelevant; the scale was already progressive, and the term "percentage surtax" was misleading.
L'argument avancé par le Canada n'est donc pas pertinent; le barème est déjà progressif et l'emploi du terme "surtaxe" est trompeur.

Similarly, the National Plan of China, mentioned above, proposes an education surtax accounting for 3 per cent of the value-added tax, to be spent specifically on educational undertakings.
De même, le plan national chinois susmentionné prévoit une surtaxe représentant 3 % de la taxe sur la valeur ajoutée qui devra être consacrée spécifiquement à l'éducation.

Why does a surtax add to a hygienic band, huh?
Pourquoi les serviettes hygiéniques sont surtaxées ?

What with surtaxes, Social Security, unemployment, street bonds and old-age pensions, sir.
Il y a les surtaxes, les retraites, le chômage... l'entretien de la chaussée et les pensions, monsieur.

The reason is a surtax.
À cause de la surtaxe.