Translation for "surrounding environment" to french

Surrounding environment

• milieu environnant
• environnement environnant
• environnement proche

Translation examples

milieu environnant

Fuel used to support scientific stations and transportation activities is most likely to contaminate the surrounding environment.
Les combustibles et carburants utilisés pour les besoins des stations scientifiques et pour les activités de transport ont les plus grandes chances de polluer le milieu environnant.

The intensive use of chemicals in rice production has greatly reduced the population of other plants, animals and micro-organisms, which traditionally thrived in rice fields and their surrounding environment.
L'utilisation intensive de produits chimiques dans la riziculture a nettement réduit la population végétale et animale, ainsi que les micro-organismes qui prospéraient traditionnellement dans les rizières et les milieux environnants.

Cities invade their surrounding environments, threatening natural resources and increasing commuting distances and dependence on private cars.
Les villes envahissent leurs milieux environnants, faisant peser une menace sur les ressources naturelles et augmentant la longueur des trajets quotidiens et la dépendance à l'égard des voitures privées.

Emissions from industrial facilities may induce pre-visual plant stress in the surrounding environment.
Les émissions des installations industrielles peuvent induire un stress prévisuel des végétaux dans le milieu environnant.

Urban and agricultural frontier expansion have transformed surrounding environments in ways that generate new hazard patterns.
L'expansion des zones urbaines et agricoles a entraîné une transformation des milieux environnants qui est à l'origine de nouveaux scénarios de risque.

(a) A study of the current environmental status and surrounding environment of the target schools;
a) L'étude de la situation environnementale des écoles ciblées et de leur milieu environnant;

The organic matter is then consumed by various organisms with the help of sulphide-oxidizing bacteria that live either in symbiosis with the vent fauna or in the surrounding environment.
Cette matière organique est ensuite consommée par divers organismes grâce aux bactéries oxydant les sulfures qui vivent soit en symbiose avec la faune de la bouche hydrothermale, soit dans le milieu environnant.

The Law on Standardization (1999) indicates among the goals of standardization the surrounding environment, its safety and does not set any restrictions to access to such information.
La loi sur la normalisation (1999) préconise, parmi les objectifs de la normalisation du milieu environnant, la sécurité de ce dernier et n'établit aucune restriction quant à l'accès à l'information correspondante.

(a) Cover the full chain of carbon CCS, including surrounding environments;
a) Couvrir tout l'enchaînement des opérations de CSC, y compris les milieux environnants;

Urban sprawl and establishment of transport networks have severe impacts on the surrounding environment and should be analyzed in combination with the forest, grassland and natural vegetation works as parts of an integrated assessment.
Les secteurs de l'étalement des villes et de la création de réseaux de transport ayant de graves retombées sur le milieu environnant, ils devraient être analysés parallèlement aux secteurs des forêts et des prairies et autres zones de végétation naturelle, dans le cadre d'une évaluation intégrée.

environnement environnant

The town of Salvation and its surrounding environs are located within one of these Fragmentations.
La ville de salut et de ses environs environnants sont situés dans l'une de ces Fragmentations.

environnement proche

In other words, ITS technologies refer to all the technologies to improve vehicle safety and realize smooth and comfortable transportation by using functions of vehicles and/or surrounding environment, in particular, the infrastructure.
En d'autres termes, les technologies ITS sont toutes les technologies visant à améliorer la sécurité des véhicules et à permettre un déplacement sûr et confortable par l'utilisation de fonctions des véhicules et/ou de l'environnement proche, en particulier de l'infrastructure.

The project's objectives are to enable members of the public to locate information about their surrounding environment, and to improve the visibility of, and public access to, information providers.
Ce projet a pour but de permettre aux membres du public de localiser des informations sur leur environnement proche, de mieux faire connaître les fournisseurs d'information et de donner au public la possibilité d'y avoir plus facilement accès.