Translation for "surmountable" to french

Surmountable

adjective

• surmontable

Translation examples

surmontable adjective

Seepage of effluent, sometimes into water courses, and the escape of greenhouse gases such as methane are surmountable technical problems that need to be addressed.
Des suintements, parfois jusque dans des cours d'eau, et des dégagements de gaz à effet de serre comme le méthane sont pourtant des problèmes techniques surmontables qu'il faut régler.

This obstacle is surmountable and its solution could provide a key to a breakthrough.
Cet obstacle est surmontable et la solution pourrait nous offrir une porte de sortie.

Disagreement on the CD's programme of work, as previously seen, is surmountable.
Comme on l’a vu dans le passé, les désaccords concernant le programme de travail de la Conférence sont surmontables.

We see the issues that still divide us as surmountable if we generate the requisite political will and commitment.
Nous pensons que nos divergences sont surmontables si nous faisons preuve de la volonté et de l'engagement politiques requis.

We have a major, but surmountable, challenge ahead to meet the standard set for us by the global community.
Il nous reste à franchir un obstacle important mais surmontable pour accomplir la mission qui nous a été confiée par la communauté mondiale.

According to United Nations projections, if productivity improvements continue as expected into the near future, it would seem that employment-related challenges posed by population ageing are surmountable.
Selon les projections de l'Organisation des Nations Unies, si l'amélioration de la productivité se poursuit comme prévu dans l'avenir immédiat, il semblerait que les problèmes liés à l'emploi provoqués par le vieillissement de la population sont surmontables.

The obstacles in the way of progress are small in number and readily surmountable if there is the necessary political will.
Les obstacles sur la voie du progrès sont peu nombreux et aisément surmontables si nous faisons preuve de la volonté politique nécessaire.

To my mind, and as I understand it, only the length of the review period remains the subject of some differences of opinion, which I consider to be surmountable if the political will exists.
Dans mon esprit, et selon ma compréhension, seule la durée à accorder à cette période de révision suscite encore quelques divergences que je considère surmontables si la volonté politique existe.

495. HIV/AIDS presents a real and surmountable challenge for Seychelles because of its small close-knit population, limited resources and risky sexual behaviour of young people.
495. Bien que surmontable, le VIH/sida est un défi de taille pour les Seychelles qui comptent peu d'habitants, disposent de ressources limitées et doivent faire face au comportement sexuel risqué de sa jeunesse.

We retain the faith that these obstacles are surmountable with good will and a firm conviction that peace must not be destroyed again in a land so revered by people of many faiths.
Nous continuons de croire que ces obstacles sont surmontables à condition de faire preuve de bonne volonté et d'être fermement convaincu que la paix ne doit pas être à nouveau détruite sur une terre tant vénérée par des peuples pratiquant de nombreuses religions.

I think it would behoove you to see him if for no other reason than to see whether your hurdles are surmountable.
Vous devriez le rencontrer... ne serait-ce que pour savoir si vos obstacles sont surmontables.