Translation for "surficial" to french

Surficial

• superficiel

Translation examples

superficiel

14. For example, work by von Stackelberg and Beiersdorf (1988) and others suggests a correlation between nodule abundance and the occurrence of a persistent surficial layer of sediments that lacks significant internal acoustic reflectivity in shallow seismic (usually 3.5 kHz) records.
Les travaux de von Stackelberg et Beirsdorf (1988) et d'autres chercheurs laissent ainsi à penser qu'il existe une corrélation entre l'abondance des nodules et la présence d'une couche superficielle de sédiments dénuée d'une réflectivité acoustique notable comme le fait apparaître la sismique légère (généralement 3,5 kHz).

(c) For sediment properties: determine the basic properties of the sediment, including measurement of soil mechanics, to adequately characterize the surficial sediment deposits and the potential source of deep-water plume; sample the sediment taking into account the variability of the sediment distribution;
c) En ce qui concerne les propriétés des sédiments : détermine les propriétés fondamentales des sédiments, y compris les propriétés mécaniques du sol, afin d'analyser correctement les dépôts sédimentaires superficiels et de déterminer les risques d'apparition d'un nuage en eau profonde; et prélève les échantillons en tenant compte de la variabilité de la distribution des sédiments;

37. To understand the transfer pathways of sediment particles, distribution of 10Be and rubidium was systematically studied in surficial sediments at every degree interval in the Central Indian Ocean Basin.
37. Pour comprendre le cheminement du transport des particules sédimentaires, l'on a systématiquement étudié la répartition du 10Be et du rubidium dans les sédiments superficiels à chaque degré d'intervalle dans le bassin du centre de l'océan Indien.

In Australia, the surficial aquifers are generally the groundwater sources most intensively used for irrigation and for urban and industrial water supplies.
Les aquifères superficiels sont les sources souterraines les plus intensivement exploitées pour l'irrigation et l'approvisionnement des zones urbaines et de l'industrie.

(d) For sediment properties: determine the basic properties of the sediment, including measurement of soil mechanics, to adequately characterize the surficial sediment deposits which are the potential source of deep-water plume; sample the sediment taking into account the variability of the sediment;
d) En ce qui concerne les propriétés des sédiments : détermine les propriétés fondamentales des sédiments, y compris les propriétés mécaniques du sol, afin d'analyser correctement les sédiments superficiels qui représentent une source potentielle de panache turbide; prélève des échantillons en tenant compte de leur variabilité;

(i) Determine the basic properties of the sediment, including measurement of soil mechanics and composition, to adequately characterize the surficial sediment deposits which are the potential source of deep-water plume;
i) Déterminer les propriétés fondamentales des sédiments, y compris les propriétés mécaniques du sol et sa composition, afin d'analyser correctement les sédiments superficiels qui représentent une source potentielle de panache turbide en eau profonde;

(b) 10Be variation in surficial sediments of the Central Indian Basin;
b) Variation du 10Be dans les sédiments superficiels du bassin du centre de l'océan Indien;

Determination of the basic properties of the sediment, including measurement of soil mechanics, is necessary to characterize adequately the surficial sediment deposits and potential source for deep-water plume.
Il faut connaître les propriétés fondamentales des sédiments, y compris les propriétés mécaniques du sol, pour analyser correctement les dépôts sédimentaires superficiels capables de provoquer la formation d'un nuage en eau profonde.