Translation for "surface layers" to french

Surface layers

• couches de surface

Translation examples

couches de surface

Ongoing improvements concerned horizontal resolution improvement (7 km x 7 km), and vertical resolution improvement (current surface layer of 90 m would be divided into three sub-layers).
Les améliorations en cours concernaient la résolution horizontale (7 km x 7 km) et la résolution verticale (la couche de surface actuelle de 90 m serait divisée en trois sous-couches).

Sediment surface layer concentrations (representing a period of time estimated between 1979-1988) of PeCB in these northern lake ranged from less than 0.01 to 0.73 μg/kg sediment.
Les concentrations de PeCB constatées dans la couche de surface des sédiments (représentant une période de temps estimée entre 1979 et 1988) de ces lacs du Nord, allaient de 0,01 à 0,73 μg/kg de sédiments.

Further transport depends on the fate of the particles. Fate after depositions on land depends on the level of wind erosion, that can vary with the season. Fate after deposition into the sea depends on oceanographic processes, such as water layering and transport by currents in the surface layers.
Leur propagation ultérieure dépend alors du sort des particules : après dépôt au sol, leur devenir dépend du niveau d'érosion éolienne et peut varier avec les saisons; après dépôt en mer, il dépend des processus océanographiques tels que les phénomènes de couches et le transport par les courants dans les couches de surface.

In 220 towns, forecasts are made of adverse weather conditions that could result in the accumulation of pollutants in the surface layer of the atmosphere and appropriate warnings are issued.
Ceuxci effectuent dans 220 villes des prévisions des conditions météorologiques défavorables susceptibles de se traduire par une accumulation de polluants dans la couche de surface de l'atmosphère et, le cas échéant, émettent des avertissements.

53. A study reported a warming of the surface layer characterized by a significant increase of inter-annual oscillations and a significant spatial variability.
Une étude a révélé un réchauffement de la couche de surface caractérisé par une augmentation considérable des variations interannuelles et une variabilité spatiale considérable.