Translation for "surface antigens" to french

Surface antigens

• antigènes de surface
• les antigènes de surface

Translation examples

antigènes de surface

(c) Compulsory monitoring and weekly notification to the Institute of Public Health (ISP) by public and private clinical laboratories and blood banks of the identification of the following disease-causing microbiological agents: Shiga toxin-producing Escherichia coli (0157 and others), Chlamydia psittaci, Leptospira spp., Coxiella burnetii, Trypanosoma cruzi, Treponema pallidum, Streptococcus pyogenes (group A, invasive), Streptococcus pneumoniae (invasive), enteropathogens (Vibrio paraehemolyticus, Vibrio cholerae, Campylobacter spp., Yersinia spp., Salmonella spp., Shigella spp.), hepatitis B virus (surface antigen), hepatitis C virus, HIV, Legionella spp., Ehrlichia spp., Listeria monocytogenes (invasive), Streptococcus agalactiae (invasive);
c) Surveillance et notification obligatoire hebdomadaire par les laboratoires cliniques et les banques de sang, publiques et privées, à l'Institut de santé publique de l'identification des agents microbiologiques causes des maladies indiquées ci-après: escherichia coli producteurs de shiga-toxines (0157 et autres), chlamydia psittaci, leptospira spp., coxiella burnetii, trypanosoma cruzi, treponema pallidum, streptococcus pyogenes (groupe A, maladie invasive), streptococcus pneumoniae (maladie invasive), entéropathogènes (vibrio paraehemolyticus, vibrio cholerae, campylobacter spp., yersinia spp., salmonella spp., shigella spp.), virus de l'hépatite B (antigène de surface), virus de l'hépatite C, VIH, legionella spp., ehrlichia spp., listeria monocytogenes (maladie invasive), et streptococcus agalactiae (maladie invasive); et,

520. All women with normal pregnancies receive an average of 10 prenatal check-ups by their family doctor, including three joint consultations with the gynaecologist/obstetrician. Independently of other specific tests for each quarter, the woman and her spouse are given HIV and blood tests, Hb electrophoresis, alpha fetal proteins, ultrasound for genetics testing and surface antigens.
Chaque femme enceinte fait l'objet en moyenne de dix contrôles prénatals par son médecin de famille, dont trois examens conjoints avec un gynécologue-obstétricien; chaque trimestre, elle est examinée en outre pour le VIH et la sérologie avec son conjoint, l'électrophorèse de Hb, les alpha-foeto protéines, un contrôle génétique aux ultra-sons et l'antigène de surface.