Translation examples
Surely that indicated a trend.
Cela dénote sûrement une tendance.
Let us act slowly but surely.
Procédons lentement mais sûrement.
They will surely ask: what went wrong?
Ils se demanderont sûrement : qu'est-ce qui n'a pas marché?
I am not sure.
Je n'en suis pas sûre.
Surely, this is the best approach.
Il s'agit sûrement de la meilleure approche.
Of course, there is surely room for improvement.
Naturellement, il y a sûrement des possibilités pour faire mieux.
Surely we do not need development in reverse.
Nous n'avons sûrement pas besoin d'un développement à l'envers.
Surely, this is for the wrong reasons.
Ce sera sûrement pour de mauvaises raisons.
Sure, it should not be.
Ce ne devrait sûrement pas être le cas.
The nature of such an interrogation was surely suspect.
Un tel interrogatoire est sûrement suspect.
"Pretty sure" isn't sure.
"Assez sûre" n'est pas sûre.
I sure, sure don't.
Je suis sûre, sûre que non.
Are you sure you're sure?
Êtes-vous sûre d'être sûre ?
- I'm sure, I'm sure.
- Je suis sûre, je suis sûre
Are you sure sure?
Tu es... sûre-sûre ?
That was surely not the intent of the Charter.
Tel n’est certainement pas le propos de la Charte.
To be sure there are disturbing eddies.
Certes, on observe certains remous inquiétants.
Surely that is not contested.
Cela ne peut certainement pas être contesté.
Surely that is not an unreasonable demand.
Une demande qui n'est certainement pas déraisonnable.
Surely it is the General Assembly.
C'est certainement l'Assemblée générale.
He was sure that that was not the intention.
Telle n'est certainement pas l'intention des auteurs.
The answer was surely Yes.
La réponse est certainement affirmative.
I am absolutely sure of that.
J'en suis absolument certain.
I will surely miss this body.
Cette instance me manquera certainement.
You're sure?
- T'es certain ?
You're sure, sure?
Vous êtes certain, certain ?