Translation for "supresses" to french
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
Iceland has not concluded any bilateral agreements with the purpose to prevent and supress terrorist attacks and take action against perpetators of such acts.
L'Islande n'a conclu aucun accord bilatéral dans le but de prévenir et de réprimer les attentats terroristes ou de prendre des mesures contre les auteurs de tels actes.
(e) Protocol to Prevent, Supress and Punish Trafficking in Persons Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime in 2006.
e) Le Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, en 2006.
17. Recognizes that the implementation at the national level of the 2000 Protocol to Prevent, Supress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and the 2000 Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air remains a challenge, and therefore stresses that it is important for States parties thereto to continue their efforts in this regard;
17. Convient que la mise en œuvre, au niveau national, du Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et du Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer demeure un défi, et souligne par conséquent qu'il importe que les États parties poursuivent leurs efforts à cet égard;
18. Recognizes that the implementation at the national level of the 2000 Protocol to Prevent, Supress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and the 2000 Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air remains a challenge, and therefore stresses that it is important for States parties thereto to continue their efforts in this regard;
18. Constate qu'il reste difficile de mettre en œuvre, au niveau national, le Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et le Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, tous deux adoptés en 2000, et souligne par conséquent qu'il importe que les États parties poursuivent leurs efforts à cet égard;
(c) Protocol to Prevent, Supress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, in April 2011;
c) Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants (avril 2011);
• With regard to trafficking in women Denmark on September 30, 2003 ratified the Protocol to Prevent, Supress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
:: En ce qui concerne le trafic de femmes, le Danemark a, le 30 septembre 2003, ratifié le Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.
A national plan of action to supress and punish trafficking in persons and provide comprehensive help for victims is being drawn up.
Un plan national d'action a été élaboré pour réprimer et sanctionner la traite des êtres humains et offrir une assistance globale aux victimes.
The 2009 Computer Crimes Law had repeatedly been invoked to supress the legitimate activities of online activists and bloggers.
La loi de 2009 sur les délits informatiques a été invoquée à maintes reprises pour réprimer les activités légitimes de militants sur Internet et de blogueurs.
I was a bit overenthusiastic, succumbing to my supressed artistic drives, I sculpted, in living flesh, on the face of little Bernie Schwartz the world's first cubistic nose.
J'ai été un peu trop enthousiaste et cédant à mes pulsions artistiques réprimées, j'ai sculpté sur le visage du petit Bernie Schwarz, le premier nez cubiste du monde.
verb
In particular, please provide information on the steps taken to supress the exception by which a person who might be subject to torture or other cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment in the returned country might still be expelled if he is considered to be a threat to national security or has committed serious crimes.
Indiquer en particulier ce qui a été fait pour supprimer l'exception autorisant l'expulsion de personnes risquant d'être torturées ou soumises à d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants dans le pays vers lequel elles seraient renvoyées, si l'on estime qu'elles représentent une menace pour la sécurité nationale ou si elles ont commis des infractions graves.
35. In the absence of any clarification from Belarus, GRB agreed to supress the proposal from the agenda of the coming sessions.
35. En l'absence de tous éclaircissements de la part de ce pays, le GRB a décidé de supprimer cette proposition de l'ordre du jour des prochaines sessions.
No, his consciousness appears to be supressed so long as we are connected.
Non, sa conscience semble supprimée tant que nous sommes connectés.
Martial arts are for supressing violence, for stopping conflict, and for avoiding cruelty.
Les arts martiaux servent à supprimer la violence, à stopper les conflits, et à éviter toute cruauté.
there here to supress the stupidy in our hearts.
Ils sont la pour supprimer I'imbecillite dans nos coeurs.
The first copyright, awarded on May 4th 1557, was a way to supress political dissent in England when the Crown awarded a monopoly to London's printing in exchange for being able to censor anything printed.
C'était en Angleterre. Et le but était de supprimer toute dissidence politique. La reine avait alors accordé le monopole de l'impression à l'Imprimerie londonienne.
Spanish Television supresses any information which might lead viewers into thinking that ETA did not commit the massacre.
La Télévision Espagnole supprime toute information pouvant amener les gens à penser que l'ETA n'avait pas commis ce massacre.
verb
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test