Translation for "supporters" to french
Translation examples
Supporting materials
Supports
(d) a support (for the apparatus)
d) un support (pour l'appareil).
Requesting air support.
Demandons support aérien.
Snap, air support.
Snap, support aérien.
I support that.
Je supporte ça.
"I support you."
"je te supporte"
To support you?
Pour vous supporter ?
You're supporting this?
Tu supportes ça ?
I support Kira.
- Je supporte Kira.
Good lumbar support.
Bon support lombaire
You supported him.
Vous l'avez supporté.
noun
The teacher did not respond to the provocations of this individual, who accused him publicly of being a supporter of the Lavalas movement (supporters of President Aristide).
Le professeur n'a pas répondu aux provocations de cet individu qui l'accusait publiquement d'être un partisan du mouvement Lavalas (partisans du Président Aristide).
In 1270, a civil war in Genoa was fought between the Guelphs, who supported the Pope, and the Ghibellines, who supported the Holy Roman Emperor.
En 1270, une guerre civile à Gênes met aux prises les Guelfes, partisans du pape, et les Gibelins, partisans de l'Empereur romain germanique.
Several arrests of RUFP supporters then ensued.
Plusieurs partisans du RUFP ont été arrêtés.
2. President Aristide and his supporters
2. Le Président Aristide et ses partisans
Finland -- a firm supporter of the United Nations
La Finlande, ferme partisan de l'ONU
Supporting domestic reform constituencies
Soutenir les partisans locaux de la réforme
Many of his supporters went into hiding.
Bon nombre de ses partisans se sont cachés.
and anti-national supporters
et des partisans antinationaux
"Omoi Kentaro's supporters,
"les partisans d'Omoi Kentaro,
Even your supporters.
- Même vos partisans.
- I have enthusiastic supporters.
- J'ai des partisans.
Outspoken supporter of Nasser.
partisan déclaré de Nasser.
They're supporters of ARM.
Des partisans du MDI.
And its supporters, as well.
Et ses partisans aussi.
Against your supporters.
Contre vos partisans.
... to defend your supporters.
... pour défendre vos partisans.
Hardly any of the supporters.
Des partisans, presque aucun.
noun
Followers of Nazi ideas were treated with acceptance and even support.
Les adeptes d'idées nazies sont acceptés et même parfois aidés.
The support for radical political schemes will undoubtedly continue if these fundamental problems are left unaddressed.
Si ces problèmes fondamentaux ne sont pas réglés, les mouvements politiques radicaux continueront immanquablement à faire des adeptes.
The leadership, through its statements, still offers strategic direction even though it leaves tactical decision-making to its supporters.
Par le biais de ses déclarations, elle définit toujours une direction stratégique, même si elle laisse la prise de décisions tactiques à ses adeptes.
It believed that there was now broader support for a protocol and suggested pursuing a two-track approach with a protocol and a decision.
À son sens, cette solution rencontrait un nombre accru d'adeptes et il serait utile de travailler sur deux fronts: celui d'un protocole et celui d'une décision.
Australia was a supporter of the Asia-Pacific Regional Interfaith Dialogue which, inter alia, promoted the right to freedom of religion or belief.
L'Australie est une adepte du dialogue interreligieux dans la Région Asie-Pacifique qui, notamment, favorise le droit à la liberté de religion et de croyance.
Canada has been one of the strongest supporters of such a treaty for approximately half a century.
Le Canada est l'un des plus fervents adeptes d'un tel traité depuis près d'un demi—siècle.
44. Pakistan was a strong supporter of international cooperation in the field of crime prevention and criminal justice.
Le Pakistan est un adepte fervent de la coopération internationale dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale.
48. Voluntary return was the most widely supported solution.
48. Le rapatriement librement consenti est la solution qui fait le plus d'adeptes.
Whatever the diversity of views among its supporters, it offers a backhanded endorsement of the status quo and ignores the progress which we made last year.
Quelle que soit la diversité des opinions parmi ses adeptes, il conforte le statu quo et ignore les progrès réalisés l'an dernier.
Staunch supporter of the tobacco lobby.
Ferme adepte du lobby du tabac...
As a result, Kalfas has growing political support.
Kalfas a de plus en plus d'adeptes.
I've been your biggest supporter since I was two years old.
Je suis votre plus grand adepte depuis mes 2 ans.
For supporters of ancient alien theory, the verdict is already in.
Pour les adeptes de la théorie des extraterrestres antiques, le verdict est déjà prononcé.
I suppose Mr Wallace and his supporters would say that the Earth needed all that time to prepare itself for our illustrious arrival.
Je suppose que M. Wallace et ses adeptes diraient que la Terre a eu besoin de tout ce temps pour se préparer à notre illustre arrivée.
The Beatles seem to be among your supporters. How do you feel about that?
Que pensez-vous du fait que les Beatles soient parmi vos adeptes?
Your assertion is little more than a veiled incitement for your supporters to come kill us.
Votre discours incite en fait, de manière déguisée, vos adeptes à venir nous tuer.
The supporters of the precautionary principle argue that this loss of rights is the price that society has to pay when faced by the unique and terrifying threat of the Al Qaeda network.
Selon les adeptes du principe de précaution, cette régression des droits est le prix à payer par la société, pour faire face à cette unique mais terrible menace du réseau Al-Qaida.
Listen, I'm not keen on formal thank yous, but I'd like to express my gratitude for all of your support.
Ecoutez, je ne suis pas un adepte des remerciements formels, mais je voudrais vous dire toute ma reconnaissance pour le soutien que vous m'avez apporte.
Hugues Fernet, 34 years old, no home address, follower of a support group for the homeless.
Hugues Fernet, 34 ans, sans domicile fixe, adepte des Enfants de Don Quichotte.
noun
support States Parties by maintaining a list of national points of contact;
ii) D'appuyer les États parties en tenant à jour une liste des entités nationales à contacter;
Furthermore, many supporters of secularism blame the Government for being too involved in CFCM.
En outre, de nombreux tenants de la laïcité reprochent au Gouvernement de trop s'impliquer dans le CFCM.
[Health support measures that take gender differences into consideration]
[Mesures de santé tenant compte des spécificités de chaque sexe]
(d) We will create and enhance a supportive and gender-sensitive work environment;
d) Nous créerons et renforcerons un milieu de travail favorable et tenant compte des sexospécificités;
Support gender sensitive communication for development (C4D) programmes.
:: Appuyer les programmes de communication pour le développement tenant compte de la problématique hommes-femmes
:: Support for conflict sensitive CCA/UNDAF established
:: Mise en place d'un appui tenant compte des conflits pour les BCP/PNUAD
Remaining consistent in our position, we will not support the draft resolution.
Nous en tenant à notre position, nous n'appuierons pas le projet de résolution.
As the draft resolution took that concern into account, her delegation would support it.
Le projet de résolution tenant compte de cette préoccupation, la délégation mexicaine le soutiendra.
Goal: two policies reflecting the recommendations from the study supported by the UNDP.
Cible : Deux politiques tenant compte des recommandations des études financées par le PNUD.
Should all the supporters of the former regime be removed, that's a good question.
Alors faut-il chasser totalement les tenants de l'ancien régime, c'est une véritable question.
That is why I am here today to stand beside General Carver and officially pledge weapons and support to the Texas Republic against this California menace.
C'est pourquoi je suis ici aujourd'hui me tenant aux côtés du Général Carver et engage officiellement nos armes et notre aide à la République du Texas contre cette menace Californienne.
Therefore, the basis of this civilization needs to be as supportive and hence sustainable for human life as possible- taking into account the material needs of all the world's people while trying to remove anything that can could hurt us in the long run.
Par conséquent, la base de cette civilisation doit être favorable et donc durable à la vie humaine autant que possible - en tenant compte des besoins matériels de tous les habitants de la planète tout en essayant d'éviter tout ce qui peut nous nuire à long terme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test