Translation for "support forces" to french

Support forces

• forces d'appui
• forces de soutien

Translation examples

forces d'appui

Joint Sudanese Armed Forces/Rapid Support Force subsequently regained control of Mellit.
Les forces armées soudanaises et la Force d'appui rapide ont ensuite repris le contrôle de la ville.

The enemies are seriously mistaken if they think they can find an opportunity for striking "basic bases" and attacking "support forces" and "commanding forces".
Les ennemis se trompent lourdement s'ils pensent pouvoir trouver l'occasion de frapper des << bases essentielles >> et attaquer des << forces d'appui >> et des << forces de commandement >>.

The operations of the Rapid Support Forces were considerably reduced during the reporting period.
Les opérations de la Force d'appui rapide ont été considérablement réduites durant la période considérée.

a) Decree creating the special army and air force corps named the Federal Support Forces Corps (9 May 2007).
Décret portant création du Corps spécial de l'armée et de la force aérienne, appelé Corps des forces d'appui fédéral (9 mai 2007);

Decree Establishing the Special Army-Air Force Corps Known as the Federal Support Forces Corps
Décret portant création du corps spécial de l'armée et de la force aérienne appelé corps des forces d'appui fédéral :

Decree Reforming the Decree Establishing the Special Army-Air Force Corps Known as the Federal Support Forces Corps
Décret modifiant le décret portant création du corps spécial de l'armée et de la force aérienne appelé corps des forces d'appui fédéral :

Deployment of the Government Rapid Support Force
Déploiement de la Force d'appui rapide du Gouvernement

9. Reports indicate that the Rapid Support Forces returned to their barracks near Nyala in April.
D'après les informations dont on dispose, la Force d'appui rapide est retournée dans ses casernes près de Nyala en avril.

A new dynamic supporting force is created at the waistrail (03) while the supporting force at (01) is decreasing to zero (see figure A/A1-e).
Une nouvelle force d'appui dynamique est créée au niveau du renfort de ceinture (03), alors que la force d'appui au niveau de l'axe (01) tombe à zéro (voir la figure A/A1-e).

Supporting forces are acting at (01) and (02).
Les forces d'appui agissent au niveau des axes (01) et (02).

forces de soutien

22. The military component of AFISMA, in the role of a supporting force to the MDSF, deploys in the area of operations in Mali to support the operations of the MDSF.
La composante militaire de la MISMA, dans le rôle d'une force de soutien aux FAMA, se déploie dans la zone d'opérations en République du Mali pour soutenir les opérations des FAMA.

The Combined Coordination Centre at the Thai Naval Base in U-Tapao that was established by the international Combined Support Force (CSF 536) (involving Australia, Canada, India, Japan, the Netherlands, the United States of America and the United Nations) to coordinate the first stages of the international relief effort became the heart of a coordinated international relief effort.
Le Centre de coordination interallié, établi à la base navale d'UTapao, en Thaïlande, par la Force de soutien interalliée (CSF 536) (Australie, Canada, ÉtatsUnis d'Amérique, Inde, Japon, PaysBas, et ONU) pour coordonner les premières phases des secours internationaux, a joué un rôle directeur dans ce domaine.

Welcoming the statement on national radio (24 March 2008) by His Excellency Ahmed Abdullah Mohamed Sambi, President of the Union of Comoros, announcing instructions to the national army and the African and Arab support forces to intervene militarily on the island of Anjouan to end the rebellion there and depose the illegal regime of Colonel Mohamed Bacar,
Saluant la déclaration faite sur la radio nationale (24 mars 2008) par son Excellence Ahmed Abdoullah Mohamed Sambi, Président de l'Union des Comores, dans laquelle il signalait avoir ordonné à l'armée nationale et aux forces de soutien africaines et arabes d'intervenir sur l'île d'Anjouan pour mettre un terme à la rébellion et renverser le régime illégal du colonel Mohamed Bacar,