Translation for "support association" to french

Support association

• association de soutien

Translation examples

association de soutien

19. UNIFEM partnered with the Kyrgyz NGO Women Entrepreneurship Support Association (WESA) to provide rural women and men with legal advice through consultations to facilitate their access to land within the reform process.
19. L'UNIFEM a donc conclu un partenariat avec l'association de soutien aux femmes du Kirghizistan (WESA) afin de faire bénéficier de conseils juridiques les femmes et les hommes des campagnes et d'accroître ainsi leurs chances d'accéder à la propriété foncière dans le cadre de la réforme.

(d) Advertising campaigns to encourage registration on the electoral rolls were organized both by the Government and by alien support associations and political parties.
d) Des campagnes d’affichage pour inciter à l’inscription sur les listes électorales avaient été organisées tant par le gouvernement que par des associations de soutien aux étrangers et des partis politiques.

33. The only known case since 2002 relates to a letter of grievance (not an official complaint) from the Support Association for Immigrant Workers to the Minister for Foreign Affairs and Immigration concerning the expulsion of Mr. Igor Beliatskii (see question 10).
33. Le seul cas connu depuis 2002 est une lettre de réclamation (pas de plainte officielle) de la part de l'Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés (ASTI) adressée à Monsieur le Ministre des Affaires Étrangères et de l'Immigration relative à l'expulsion de Monsieur Igor Beliatskii (cf. question no. 10).

47. Organizations such as the Support Association for Migrant Workers or the Foreigners' Action and Liaison Committee give lectures on their work as part of the training course.
47. Il y a lieu de remarquer que des associations telles que l'Association de soutien aux travailleurs immigrés (ASTI) ou le CLAE donnent des conférences au sujet de leur travail.

Several important issues were discussed, in particular, the need for all parties to a conflict to cooperate with each other and to establish adequate mechanisms, institutions, laws and capacities, while taking into account that civil societies, families and supporting associations and national human rights commissions have a role to play in these mechanisms and institutions.
Plusieurs points importants y ont été abordés, notamment la nécessité d'une coopération entre toutes les parties au conflit et la nécessité d'établir des mécanismes, institutions, lois et capacités adéquats, tout en tenant compte du fait que la société civile, les familles et associations de soutien, et les commissions nationales des droits de l'homme avaient un rôle à jouer dans ces mécanismes et institutions.

Afghanistan Teachers' Support Association
Association de soutien aux enseignants d'Afghanistan

377. The republic Centre for Agrarian Land Reform and the Women Entrepreneurs' Support Association of Kyrgyzstan (WESA) signed an agreement on collaboration organizing and conducting training courses, disseminating information and materials on laws on agrarian land reform, and studying the situation and problems of persons engaged in agricultural, including rural women.
Le Centre national pour la réforme agraire et l'Association de soutien aux femmes du Kirghizistan (WESA) ont signé un accord de coopération concernant l'organisation et la tenue de cours d'enseignement, la diffusion d'informations et de documents sur la législation relative à la réforme agraire, l'étude de la situation et des problèmes des personnes actives dans le secteur agricole, notamment des femmes dans les localités rurales.

213. The Support Association for Immigrant Workers (ASTI) is an intercultural agency that aims to encourage the foreigners residing in Luxembourg and Luxembourg nationals to develop an interest in each other and in their respective cultures and thus reduce any reservations they might have about mutual contact.
213. L'agence interculturelle de l'ASTI (Association de soutien aux travailleurs immigrés) souhaite amener les étrangers résidant au Luxembourg et les Luxembourgeois à s'intéresser l'un et l'autre aux cultures respectives et ainsi à diminuer les réticences au contact mutuel.

36. On the basis of such instruction, the "human rights" course is coordinated with representatives of Amnesty International and role playing courses are organized in cooperation with the Support Association for Immigrant Workers (ASTI).
36. Conformément à cette pratique d'enseignement, le cours "Droits de l'homme" est coordonné avec des représentants de l'Amnesty International, et des jeux de rôle sont organisés en collaboration avec l'ASTI (Association de soutien aux travailleurs immigrés).