Translation for "supply shortages" to french

Supply shortages

• pénurie d'approvisionnement
• des pénuries d'approvisionnement

Translation examples

pénurie d'approvisionnement

In particular, inflationary pressures, pushed by higher global commodity prices, are mounting and are often exacerbated, in many instances, by rapid credit growth and supply shortages in agriculture.
Plus particulièrement, les pressions inflationnistes, alimentées par la hausse des cours des matières premières, se renforcent et sont dans bien des cas exacerbées par l'expansion rapide du crédit, de même que les pénuries d'approvisionnement dans l'agriculture.

The agriculture, livestock, and forestry sector grew 2.6 per cent in 2013, but would appear to need a further boost in coming years to overcome considerable supply shortages.
Le secteur agricole, forestier et de l'élevage a connu une croissance de 2,6 % en 2013, mais il semblerait qu'il nécessite une impulsion plus grande dans les années à venir pour palier l'importante pénurie d'approvisionnement.

The latter may be due to historical reasons or to the fact that no conscious effort has been made to calculate the real economic costs until it is decided to privatize or to invest in new capacity because of supply shortages, as has occurred in some developing countries.
Cette dernière pratique peut être due à des raisons historiques ou au fait qu'il n'y a pas eu d'effort délibéré pour calculer les coûts économiques réels jusqu'à ce qu'il soit décidé de privatiser ou d'investir dans une capacité nouvelle pour cause de pénuries d'approvisionnement, comme on l'a vu dans quelques pays en développement.

Other conflict-stricken ESCWA members, namely, Lebanon and Palestine, experienced a moderate inflation rate, despite severe supply shortages during the conflicts in 2006.
D'autres pays membres de la CESAO touchés par un conflit, notamment le Liban et la Palestine, ont connu une inflation modérée, et ce malgré les grandes pénuries d'approvisionnement pendant les conflits de 2006.

165. For most of the twentieth century, hunger was seen as a problem of supply shortages at the national and global levels.
Pour la plus grande partie du vingtième siècle, la faim a été considérée comme un problème de pénurie d'approvisionnement aux niveaux national et mondial.