Translation for "supply lines" to french
Similar context phrases
Translation examples
Severity/functional status (for supply lines)
Niveau d'essai/état fonctionnel des lignes d'alimentation
"6.8. Specifications ...along supply lines."
<<6.8 Prescriptions ... le long des lignes d'alimentation.>>.
Keeping supply lines open while there is rebel activity right across the sector may require more men than has been assigned to my command.
Garder les lignes d'alimentation ouvertes pendant qu'il y a de l'activité rebelle dans l'ensemble du secteur risque d'exiger plus d'hommes qu'il m'a été affecté à mon commandement.
Last week at the apartment fire, I pulled off two attack lines laid my own supply line and caught a hydrant in two minutes.
Lors de l'incendie de la semaine dernière, j'ai enlevé deux lignes de tuyaux, installé ma ligne d'alimentation et trouvé une borne d'incendie en seulement deux minutes.
It also stated that the mayors' activities affected supply lines.
Le FMLN a également signalé que les activités des maires affectaient les lignes d'approvisionnement.
They disrupted supply lines linking armed groups to their networks across the borders.
Elles ont désorganisé les lignes d'approvisionnement reliant les groupes armés à leurs réseaux situés de l'autre côté des frontières.
Those positioned in central areas recently lost control of their supply lines.
Les groupes positionnés dans les régions centrales ont récemment perdu le contrôle de leurs lignes d'approvisionnement.
The Government was clearly strengthening its supply lines for the upcoming offensive while establishing a captive population easily available as slaves and porters.
De toute évidence, le gouvernement renforce ses lignes d'approvisionnement en vue de la prochaine offensive, tout en se ménageant une population captive dans laquelle il pourra puiser facilement esclaves et porteurs.
Sales went largely to major names and supermarkets in Europe who met their obligations in order to keep the supply line open because Zimbabwe was a major supplier of some of the items.
Les produits exportés ont été vendus, pour l'essentiel, à des acheteurs et à des supermarchés très importants d'Europe qui ont respecté leurs obligations pour ne pas interrompre la ligne d'approvisionnement parce que le Zimbabwe était un des principaux fournisseurs de certains articles.
The supply lines were vulnerable and with the coming of winter the situation could even get worse.
26. Les lignes d'approvisionnement sont vulnérables et pendant l'hiver la situation risque même de s'aggraver.
In that context, I call upon all stakeholders to take a flexible approach regarding the supply lines for humanitarian assistance.
À cet égard, j'appelle les acteurs concernés à faire preuve de souplesse en ce qui concerne les lignes d'approvisionnement humanitaire.
37. In the best case scenario, United Nations peacekeepers would need to secure the seaports and airports required by the operation, as well as land and sea supply lines.
Dans le meilleur cas de figure, les forces de maintien de la paix des Nations Unies devraient sécuriser les ports et aéroports nécessaires, ainsi que les lignes d'approvisionnement terrestres et maritimes.
Significant cache finds, degraded command and control structures, and interdiction of supply lines and personnel losses resulted in an ineffective beginning of the fighting season in mid-May.
Les importantes découvertes de caches d'armes, la dégradation des structures de commandement et de contrôle et la coupure des lignes d'approvisionnement ainsi que les pertes en personnel ont eu pour résultat que la reprise des combats par les insurgés à la mi-mai a été inefficace.
But we are desperately short of results: cutting supply lines, eliminating illicit crop cultivation and stopping the profits of the drug dealers.
Mais nous sommes désespérément à court de résultats : il faut couper les lignes d'approvisionnement, éliminer les cultures illicites et arrêter les profits des trafiquants.
But his supply lines, being interior lines... have not changed from peacetime.
Mais les lignes d'approvisionnement sont toujours les mêmes.
- They'll be guarding those supply lines closer than ever now.
- Ils surveilleront ces lignes d'approvisionnement plus près que jamais.
I understand that your supply line has been compromised, and this is most unfortunate.
Vos lignes d'approvisionnement ont été touchées, paraît-il. Voilà qui est bien malheureux.
We double-checked every step of the supply line.
Nous avons vérifié deux fois à chaque étape de la ligne d'approvisionnement.
They've got established supply lines all across Europe and the girls are bringing in dope.
ils ont établit des lignes d'approvisionnement à travers toute l'Europe. Et ces filles, elle rammènent de la came.
I've been out here five months... the last man of my unit... ambushing their dispatch riders, hitting supply lines, all while looking for a way to get back to the regiment proper.
Je suis ici depuis 5 mois le dernier homme de mon unité attaquant leurs coursiers, frappant leurs lignes d'approvisionnements tout en essayant de regagner mon régiment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test