Translation for "supplementing" to french

Supplementing

verb

• compléter
• ajouter
• augmenter

Translation examples

compléter verb

This will be supplemented by prefabricated units.
Ils seront complétés par des unités préfabriquées.

Supplements or amended claims
1. Réclamations complétées ou modifiées

It allows for data supplementation;
Il permet de compléter les données;

However, no country supplemented or proposed to supplement the draft description proposed by Norway.
Or, aucun pays n'a complété ou proposé de compléter le projet de description soumis par la Norvège.

The efforts are supplemented by the following:
Pour compléter ces mesures :

To supplement household income
Pour compléter les revenus de la famille

So you're advertising a supplement.
Donc, vous faites de la publicité pour compléter.

Then I guess we will have to supplement my income.
Alors je devine que nous devrons compléter mon revenu.

And we can compare notes, and each supplement the other.
Nous pourrons comparer nos notes et les compléter.

I supplement this Lord's prayer!
Je vais compléter cette prière.

But unfortunately I have to supplement my income here.
Mais malheureusement, je dois compléter mes revenus en travaillant ailleurs.

Plus I'm supplementing with p90x.
De plus, je suis entrain de compléter avec "p90x".

She might need to supplement with formula.
Elle pourrait compléter avec du lait maternisé.

You're being supplemented by a new long-term program.
Vous compléter par un nouveau programme.

We-we can just supplement with formula.
On peut compléter avec du lait maternisé.

I mean, I supplement.
Je veux dire, je complète.

ajouter verb

It is therefore proposed that it should be supplemented by the following:
Il est donc proposé d'y ajouter les paragraphes suivants :

A supplement is added for children under 18.
Une allocation supplémentaire est ajoutée pour les enfants de moins de 18 ans.

Supplemental to insurance included in voluntary contribution
S'ajoute à l'assurance incluse dans la contribution volontaire

Collaborative initiatives can supplement them.
Des initiatives axées sur la collaboration peuvent s'y ajouter.

WFP supplements this with complementary food rations.
Le PAM y ajoute des rations alimentaires complémentaires.

This is supplemented by a mandate to change as quickly as possible.
À cela s'ajoute un autre objectif: changer aussi vite que possible.

Political diversity is supplemented by ethnic diversity.
À la diversité politique s'ajoute la diversité ethnique.

US ATSDR (2004) supplements with:
Le rapport d'étude US ATSDR (2004) ajoute les informations suivantes:

Supplemented government programmes 2010
Programmes gouvernementaux ajoutés en 2010

So it's, like, now have I, you know, supplemented my addiction to substance with my addiction to girls?
J'ai donc en quelques sortes, ajouté de la substance à mon addiction avec mon addiction aux filles?

I see we have an alert to supplement our discussion.
Nous avons une alerte à ajouter à notre ordre du jour.

I filed it as a supplement.
Je l'ai ajouté en annexe.

Dr. Gerson's potassium supplement is dissolved in a quarter of distiled water and incorporated in small amounts to the juices.
le complément de potassium du Dr Gerson est dissous dans un quart de litre d'eau distillé et ajouté aux jus en petites quantités.

We're going to have to supplement that With a full complement of life-Support systems, If we're going to have any chance to sustain him.
Nous allons devoir y ajouter des systémes complets de respiration artificielle, si nous voulons avoir une chance de le garder en vie.

Oh, okay, I'm gonna have to supplement that.
Je vais devoir ajouter ça.

Um, he just wants to add some injectable steroids and then a series of blood supplements.
Il veut ajouter des stéroïdes injectables et une série de suppléments sanguins.

augmenter verb

Supplements and increases set by law - 18 per cent.
vi) suppléments et augmentations déterminés par la loi - 18%.

These funds will have to be supplemented in the near future.
Ces fonds devront être augmentés dans un proche avenir.

Bad marks Pupil has to work to supplement the family income
L'élève doit travailler pour augmenter le revenu de la famille

Increasing the uptake of Vitamin A supplementation and parasitic medicines for children;
Augmentation de la supplémentation en vitamine A et de la prise de médicaments antiparasitaires pour les enfants;

Increase of the supplements for care for and assistance to another person;
− Augmentation des prestations supplémentaires pour soins et assistance fournis à une autre personne;

It appears he supplements his income working as a locum tenens at six area hospitals.
Il apparait qu'il augmente ses revenus travaillant comme médecin suppléant dans six hôpitaux.

To supplement her income.
Pour augmenter ses revenus.

- Yeah. I'm thinking that Lee has found a way to supplement his income.
Lee a trouvé un moyen d'augmenter ses revenus.

Dauta had been dealing heroin to supplement his income as a peddler.
Dauta revendait de I'héroïne pour augmenter ses revenus.

I'm just looking to supplement my income.
Je cherche juste à augmenter mon revenu.

So I recommend an iron supplement, and vitamin B, twice daily.
Je te conseille d'augmenter tes apports en fer et de prendre de la vitamine B deux fois par jour.

Let's up the hormone supplement five milliliters.
On va augmenter le traitement hormonal de cinq millilitres.

State-of-the-art lithium ion technology supplemented with a turbo-charged engine.
Le nec plus ultra de la technologie, augmenté d'une turbine.

This provides a terrific opportunity to supplement a husband's income.
Cela fournit une excellente occasion d'augmenter le revenu d'un mari.

Or an IV. Supplement the remaining blood supply.
Ou une intraveineuse, pour augmenter nos réserves de sang.