Translation for "supervisory" to french

Supervisory

• surveillant
• surveillance

Translation examples

surveillant

All complaints submitted to the warden or to the supervisory service are considered and their grounds examined urgently.
Les requêtes transmises au surveillant ou au service de surveillance sont examinées dans les délais les plus courts.

262. The Ministry of Justice supervises the work of prisons through supervisory control (in addition to daily operational activities).
Le Ministère de la justice supervise le travail des surveillants de prison en effectuant des contrôles de surveillance (en plus des activités opérationnelles journalières).

Notwithstanding the dedication of the supervisory staff, it must be recognized that they have not been trained to look after these children, who are aged between 14 and 18 years.
Indépendamment du dévouement des surveillants, il faut reconnaître qu’ils ne sont pas formés pour s’occuper d’enfants dont l’âge varie de 14 à 18 ans.

Prison personnel were also given training and instruction in prisoners' rights, including a handbook for the use of supervisory staff.
De plus, l'administration pénitentiaire mène une politique de sensibilisation et de formation de ses personnels, en insistant sur les droits des détenus, et l'on a publié à cet égard un mémento du surveillant.

The medical examination shall be conducted with due regard for the confidentiality of the patient, asking for supervisory personnel only in exceptional circumstances, when safety of the examiner is endangered.
L'examen médical est conduit dans le respect de la confidentialité; la présence d'un surveillant est demandée uniquement dans des circonstances exceptionnelles, lorsque la sécurité de la personne qui procède à l'examen est en danger.

Supervisory control includes controls of the lawfulness and efficiency of prison work and accurate documentation of procedures.
Il comporte notamment des contrôles de la légalité, de l'efficacité du travail des surveillants et de la conformité des procédures aux normes établies.

(c) Replacing police with specialist prison staff, properly selected and trained, and with supervisory and administrative officers who are identifiable to prisoners and prison staff;
c) Remplacer les policiers par des agents pénitentiaires spécialisés, dûment sélectionnés et formés, et par des surveillants et des directeurs administratifs que les détenus et les personnes travaillant sur place puissent identifier;

Supervisor training not conducted owing to the lack of qualified staff in supervisory positions.
La formation des surveillants n'a pu être assurée en raison du manque de cadres de supervision qualifiés.

The Council of the Authority, established in October 2012, operates as a supervisory body to monitor and organize the Authority's substantive competencies and to recommend legislative amendments where necessary.
Le Conseil de l'Autorité, créé en octobre 2012, sert d'organe de contrôle, surveillant et organisant les tâches de fond de l'Autorité et recommandant le cas échéant des modifications législatives;

The Mission has continued to give special emphasis to the training of officers at the supervisory level, guiding them in their professional duties and monitoring the performance of the Haitian National Police.
La Mission a continué à privilégier la formation des policiers, les guidant dans l'accomplissement de leurs tâches professionnelles, et en surveillant le fonctionnement de la Police nationale haïtienne.

IAB is here, strictly in a supervisory capacity.
L'IGS est ici en qualité de surveillant.

surveillance

Supervisory and regulatory arrangements
Accords de surveillance et de réglementation

Supervisory agencies and their remit.
Les organes de surveillance, leur compétence.

C. Financing of the supervisory authority
C. Financement de l'autorité de surveillance

(ii) Visits by the supervisory committee
ii) Les visites de la Commission de surveillance

Supervisory mechanisms
Mécanismes de surveillance

It has no control or supervisory roles.
Elle n'a pas une mission de surveillance.

Visits by the prison supervisory boards
Les visites de la Commission de surveillance

Swedish Financial Supervisory Authority
Autorité suédoise de surveillance financière

B. International supervisory organs
B. Organes internationaux de surveillance

II. Functions of the supervisory authority
II. Fonctions de l'autorité de surveillance

(Financial Supervisory Authority)
(Bureau de Surveillance Financière)

Sir The bank supervisory team is waiting for you
Monsieur, l'équipe de surveillance vous attend.

Negligence of supervisory duty.
Négligence du devoir de surveillance.

Supervisory Control and Data Acquisition.
Contrôle de Surveillance et Acquisition de Données.

General supervisory work.
Travaux généraux de surveillance.