Translation for "supervene on" to french

Supervene on

• survient sur
• sur surviendra

Translation examples

survient sur

(1) Emergency leave is leave by reason of a supervening cause for which advance notice is not possible.
1) Un congé d'urgence est un congé pris en raison d'une cause qui survient sans qu'un préavis ne soit possible.

The act of recognition may, in fact, cease to produce legal effects for external reasons, as referred to in the Vienna law of treaties regime, particularly in connection with the appearance of a supervening impossibility of performance and a fundamental change of circumstances which makes performance of the treaty impossible.
Comme le prévoit le régime de Vienne sur le droit des traités, l'acte de reconnaissance peut en effet cesser de produire ses effets juridiques pour des causes extérieures notamment si une situation qui en rend l'exécution impossible survient ou qu'un changement fondamental de circonstances se produit.