Translation for "superstitious belief" to french

Superstitious belief

• croyance superstitieuse

Translation examples

croyance superstitieuse

(b) Undertake intensive public enlightenment campaigns in cooperation with NGOs, to challenge cultural norms and abandon superstitious beliefs surrounding children with disabilities;
b) À mener des campagnes intensives de sensibilisation de la population en collaboration avec les ONG, pour battre en brèche les usages culturels et les croyances superstitieuses concernant les enfants handicapés;

The Committee also urges the State party to apply itself to combating the discrimination against persons with albinism which takes place in the State party, and to this end, to establish close cooperation with and financially support the work of the associations promoting and protecting the rights of people with albinism, and conduct awareness-raising campaigns to combat superstitious beliefs which are detrimental to their well-being.
Il l'exhorte par ailleurs à s'efforcer de lutter contre la discrimination dont des personnes atteintes d'albinisme sont effectivement l'objet dans l'État partie et, à cet effet, d'établir des liens d'étroite coopération avec les associations qui s'emploient à promouvoir et à protéger les droits des personnes atteintes d'albinisme, de soutenir financièrement les activités de ces associations, et de mener des campagnes d'information pour combattre les croyances superstitieuses qui sont préjudiciables à leur bien-être.

These include: discriminatory practices against girls; superstitious belief; early marriage; female circumcision; high bride price; inheritance; widowhood practices; street trading; tribal marks and tattoos.
Il s'agit notamment : de pratiques discriminatoires à l'égard des filles; de croyances superstitieuses; des mariages précoces; de la circoncision féminine; du montant élevé des dots; des pratiques en matière d'héritage et de veuvage; de la vente à la sauvette; des marques et tatouages tribaux.

(b) Expand and strengthen awareness-raising programmes, including campaigns, for the community at large, aimed at combating prejudice, superstitious beliefs and discrimination against children with disabilities;
b) De développer et de renforcer les programmes de sensibilisation, y compris les campagnes à l'intention du grand public, pour lutter contre les préjugés, les croyances superstitieuses et la discrimination à l'égard des enfants handicapés;

Their interactions would enhance scientific explanations for superstitious beliefs that influence effective teaching and learning of science.
Ces interactions permettraient de donner des explications scientifiques aux croyances superstitieuses qui ont des incidences sur l'enseignement et l'apprentissage efficaces de la science.

In addition, as stated at paragraph 5 above, superstitious beliefs and outdated traditions still exercise their hold over part of the multi-ethnic population.
En outre, comme il est dit au paragraphe 5 ci-dessus, les croyances superstitieuses et les traditions attardées étendent encore leur emprise sur une partie de la population pluriethnique.

Civil society organizations denounce the role the film industry plays in promoting and maintaining superstitious beliefs.
Les organisations de la société civile dénoncent le rôle de l'industrie cinématographique dans la diffusion et la perpétuation de croyances superstitieuses.

Community development officers were engaged in educating communities about the negative effects of superstitious beliefs.
Les agents du développement communautaire s'occupent d'enseigner aux communautés les incidences négatives de croyances superstitieuses.

Remedies for the negativity, non-conformism, narrow-minded and deep-rooted prejudices, ethnic sectarianism and superstitious beliefs of certain individuals among the various ethnic groups;
Redresser les faits négatifs, l'esprit non conformiste, les préjugés tenaces et étroits, le sectarisme ethnique ainsi que les croyances superstitieuses d'un certain nombre d'individus parmi les diverses ethnies;