Translation for "superpowers" to french

Superpowers

• superpuissances

Translation examples

superpuissances

If these elections had taken place without the patronage of a superpower, this same "international community" would have unanimously condemned them.
Si ces élections s'étaient déroulées sans le patronage de la superpuissance, cette même << communauté internationale >> les aurait unanimement condamnées.

The involvement of the superpowers added to the pressures placed upon UNHCR as it struggled to meet the new needs.
L'intervention des superpuissances s'est ajoutée aux pressions exercées sur le HCR alors qu'il s'efforçait de répondre aux nouveaux besoins.

However, due to Superpower rivalry of the time, Resolution 435 was not implemented until 1989.
Cependant, en raison de l'affrontement entre les superpuissances, cette résolution fut appliquée avant 1989.

Conference on the Role of Superpowers in Regional Conflicts, Vienna, Austria, May 1989.
23. Participant à la Conférence sur le rôle des superpuissances dans les conflits régionaux, Vienne (Autriche), mai 1989.

With that in mind, we are determined to turn Albania into a small superpower of renewable energy in the region.
Dans ce contexte, nous sommes déterminés à transformer l'Albanie en une petite superpuissance régionale en matière d'énergie renouvelable.

88. The EU's position was the expression of its subordination to the hegemonic superPower.
88. La position prise par l'Union européenne est l'expression de sa subordination à la superpuissance hégémonique.

In the field of space activities, competition between the superpowers was replaced by cooperation to optimize existing resources.
Dans le domaine des activités spatiales, la concurrence entre les superpuissances a été remplacée par une coopération visant à tirer parti au maximum des ressources existantes.

Superpowers, however, have rarely sought Security Council approval for their actions.
Pourtant, les superpuissances sollicitent rarement l'autorisation du Conseil.

Cuba knew that superpower well, after almost five decades of confrontation and threats.
Cuba connaît bien cette superpuissance, au terme de près de cinq décennies d'antagonisme et de menaces.

The defamation of Islam, as seen in some Hollywood films, was an integral part of the superPower's strategy of domination.
La diffamation de cette religion, dont témoignent certains films d'Hollywood, fait partie intégrante de la stratégie de domination de la superpuissance.

Two superpowers retreating from war.
Deux superpuissances renonçant à la guerre.

I thought, "I'm a superpower.
Je suis une superpuissance.

- Many believe they're the next superpower.
Logique. La future superpuissance.

Your superpower is right there.
Votre superpuissance est juste là.

We're the only superpower left.
On est la dernière superpuissance.

How are you a superpower?
Vous êtes vraiment une superpuissance?

Watch it. We're a superpower.
Nous sommes une superpuissance.

- to the new reigning superpower. -
- aux nouvelles superpuissances.