Translation for "superpose" to french

Superpose

• superposer

Translation examples

superposer

66. Even in the case of certain measures that at first sight seem to be meant to improve the situation, such as the "safe passage", implementation based on very strict, lengthy, often humiliating procedures in fact runs the risk of institutionalizing a de facto closure and separation, thus contributing to the establishment of two superposed and intricate worlds, far from inspired by equality and based on a complex system of one-way osmosis.
66. Même certaines mesures qui, à première vue, semblent avoir pour objet d'améliorer la situation, par exemple le "libre passage", sont assorties de procédures d'application très rigoureuses, longues et souvent humiliantes qui risquent en fait d'institutionnaliser une fermeture et une séparation de facto, contribuant ainsi à l'instauration de deux mondes superposés et complexes, loin d'être régis par le principe de l'égalité et fondés sur un système compliqué d'osmose unilatérale.

The data in a GIS were georeferenced (i.e. they referred to precise, real-world geographic coordinates) with the result that different thematic maps of the same area could be exactly superposed.
Les données dans un SIG sont géoréférencées (c'est-à-dire qu'elles portent sur des coordonnées géographiques réelles et précises), ce qui permet de superposer exactement différentes cartes thématiques d'une même région.

The superposed epoch method was used and power spectra were calculated using the fast Fourier transform (FFT) method.
On a utilisé la méthode de la superposition des époques et calculé les spectres de puissance par la méthode de la transformation rapide de Fourier (FFT).

The raw images collected by optical sensors on board the satellites were corrected for radiometric and geometric distortions, in order to facilitate subsequent visual image interpretation or computer classification and to assure that they could be superposed on pre-existing maps as required, for example, in a GIS.
17. Les images brutes collectées par les capteurs optiques à bord des satellites sont corrigées pour tenir compte des distorsions radiométriques et géométriques, afin de faciliter leur interprétation visuelle ultérieure ou la classification par ordinateur et afin qu'elles puissent être superposées sur des cartes existantes comme cela est nécessaire par exemple dans un SIG.

Railways have failed to take on board the changes that have arisen since 1958. They have continued to superpose steadily declining services while shippers have moved on to just-in time delivery and an integrated approach to logistics.
Le chemin de fer a omis de prendre en considération les changements intervenus depuis 1958 en ne proposant qu'une superposition de prestations, dont la qualité n'a cessé de se dégrader, alors que les exigences des chargeurs sont au juste-à-temps et à une conception globale.

Now superpose Lili's images over Kira's.
Maintenant superpose l'image de Lili par dessus celle de Kira.