Translation for "superman" to french

Superman

noun

• superman
• surhomme

Translation examples

superman noun

In October 1999, Dennis "Superman" Mingo, smarting over allegations that he had embezzled RUF diamonds from a 1997 diamond sale, fomented contention in the RUF ranks.
En octobre 1999, Dennis << Superman >> Mingo, piqué par les accusations selon lesquelles il aurait détourné des diamants appartenant au RUF lors d'une vente négociée en 1997, a fomenté une dissidence dans les rangs du RUF.

2. At 1600 hours on 31 January 1998, seven people, including two in Arab clothing, got out of two Kuwaiti vehicles (a black Pajero and a Superman) which were accompanied by a United Nations vehicle.
2. Le 31 janvier 1998, à 16 heures, sept personnes, dont deux portaient des vêtements arabes, sont descendues de deux véhicules koweïtiens (une "Pajero" noire et une "Superman") qu'accompagnait un véhicule de l'ONU.

For example, DC Comics and the United Nations Children's Fund are producing comic books for Bosnia, Central America and Kosovo in which Superman and Wonderwoman teach kids and their parents how to spot and stay away from landmines.
Par exemple, DC Comics et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance produisent des bandes dessinées pour la Bosnie, l'Amérique latine et le Kosovo dans lesquels Superman et Wonderwoman apprennent aux enfants et à leurs parents comment repérer les mines terrestres et les éviter.

The United States established the Mine-Action Centre in Sarajevo and initiated a highly successful and sustainable demining programme in Bosnia, which included the use of a Superman comic book as a mine-awareness tool for children.
En Bosnie-Herzégovine, nous avons créé un Centre d'action antimines à Sarajevo et nous avons lancé un programme de déminage particulièrement efficace et durable en Bosnie dans le cadre duquel un magazine de bandes dessinées Superman est utilisé pour sensibiliser les enfants au danger des mines.

Focusing on children, let me also take this opportunity to say that we take pride in a joint effort by the United States entertainment industry — Warner Brothers and DC Comics — which joined with the United States Department of Defense and the United Nations to produce a Superman comic book in three languages as a new mine-awareness and education tool for the children of Bosnia and Herzegovina.
S'agissant des enfants, je voudrais également saisir cette occasion pour dire que nous nous réjouissons de l'action commune entreprise par l'industrie récréative des États-Unis — Warner Bros et DC Comics — et le Département de la Défense des États-Unis pour réaliser une bande dessinée de Superman en trois langues, en tant qu'outil destiné à sensibiliser les enfants de Bosnie-Herzégovine aux dangers des mines.

Together with IFOR and the United Nations Mine Action Centre, UNICEF launched a special mine-awareness issue of the Superman comic book and carried out a youth poll prior to the September elections for children to participate and express their views.
Avec l'IFOR et le Centre d'action antimines de l'ONU, le Fonds a publié un numéro spécial de la bande dessinée Superman pour sensibiliser les enfants au problème des mines et fait un sondage, avant les élections de septembre, pour leur permettre de participer et de s'exprimer.

Dennis Mingo* (Brigadier Compass/Superman): Liberia
* Dennis Mingo (Brigadier Compass/Superman), Libéria

The Liberian commanders came in a helicopter and Sessay arrived by vehicle and accompanied by General Dennis Mingo (alias Superman).
Les commandants libériens sont venus en hélicoptère et le général Sessay par la route, ce dernier étant accompagné par le général Denis Mingo (surnommé Superman).

The recent killing of General Dennis Mingo (alias Superman) was in all probability because of an internal squabble about the distribution of money from Charles Taylor for RUF's assistance in clearing Lofa County of dissidents.
L'assassinat récent du général Dennis Mingo (alias Superman) était très probablement la conséquence d'une querelle interne sur la répartition des fonds affectés par Charles Taylor à l'assistance fournie par le RUF pour nettoyer le district de Lofa de ses dissidents.

111. In June, together with the Government of the United States of America, the company DC Comics and the Organization of the American States (OAS), UNICEF launched the Superman and Wonder Woman comic book on mine awareness for children in the Central American countries of Honduras, Nicaragua and Costa Rica.
En juin, de concert avec le Gouvernement des États-Unis d’Amérique, la société DC Comics et l’Organisation des États américains (OEA) ont lancé l’illustré intitulé Superman and Wonder Woman, qui vise à sensibiliser les enfants des pays d’Amérique centrale – Honduras, Nicaragua, Costa Rica – aux dangers des mines.

- You're superman.
- T'es Superman.

Bad Superman and badder Superman.
Un méchant Superman et un Superman encore pire.

Superman didn't become Superman,
Superman n'est pas devenu Superman.

surhomme noun

Culture paved the way with such perverse ideas as the will to power, the "superman", conspiracy and race superiority.
La culture a préparé le terrain avec des idées perverses comme la volonté de puissance, les notions de << surhomme >>, de conspiration et de supériorité raciale.

We can all become superman.
Nous pouvons être des surhommes.

I'm supposed to be Superman!
Je suis censé être un surhomme !

He never sleeps, it's a superman.
Il dort jamais, c'est un surhomme.

Sam, the superman.
Sam, le surhomme.

We're like Superman.
On est des surhommes.

You are looking at a superman.
Vous regardez un surhomme.

His followers call him "Superman."
Ses disciples l'appellent "le surhomme".

He's obviously some sort of Superman.
On dirait que c'est un surhomme.

Behold the superman.
Voici le surhomme.

He's like Superman.
Il est comme le Surhomme.