Translation for "superimpositions" to french

Superimpositions

• superpositions
• surimpressions

Translation examples

superpositions

The control signal is the superimposition of different frequency signals defined by the test template as specified by the standard.
Le signal d'asservissement est la superposition de signaux de fréquences différentes définis par le gabarit d'essai spécifié par la norme.

Experts' analysis point to the following cases of such superimposition:
Selon l'analyse des experts, cette superposition se produirait dans les cas suivants:

The reproduction of different colours shall not result in mixed colours, by superimposition, on any part of the screen.
Des représentations de couleurs différentes ne doivent pas créer de mélanges de couleur par superposition, sur aucun secteur de l'écran que ce soit.

The stress is therefore a superimposition of sinusoidal waves, the frequencies of which range between 1 and 200 Hz for road transport.
La sollicitation est donc une superposition de sinusoïdes dont les fréquences sont comprises, pour le transport routier, entre 1 et 200 Hz.

Work was also done on the geographical information systems (GIS) MapInfo 9.0 and ArcGis 9.2 for map superimposition, reclassification and production.
Des travaux ont également été réalisés concernant les systèmes d'information géographique (SIG): MapInfo 9.0 et ArcGis 9.2 pour la superposition, la reclassification et la production de cartes.

Where there are different wall thickness on a single shell element, f1 is determined by means of a fictitious overall wall thickness derived by means of a superimposition method.
Lorsqu'un élément du réservoir a des parois d'épaisseurs différentes, la grandeur f1 s'obtient à partir d'une épaisseur globale fictive des parois, déduite au moyen d'une méthode de superposition.

When both of these rights are infringed in the case of a single person or group of persons, the violation is not just a superimposition or ordinary addition of offences.
Lorsque ces deux droits se rencontrent chez la même personne ou groupe de personnes, leur violation n'est pas une simple superposition, ni une addition ordinaire d'infractions.

In their view such a superimposition occurs in the following cases:
Une telle superposition existerait selon eux dans les cas suivants:

"Ambinocular vision" means the total field of vision obtained by the superimposition of the monocular fields of the right eye and the left eye (see figure 2 below).
12.2 Par <<vision ambinoculaire>>, on désigne le champ de vision total obtenu par superposition des champs monoculaires de l'œil droit et de l'œil gauche (voir fig. 2 ciaprès).

The secondary post mortem reports, and facial superimpositions. As well as the PCR tests, clearly indicate that. The samples match.
Les seconds rapports post mortem, et les superpositions faciales... ainsi que les tests ADN, montrent clairement... que les échantillons correspondent.

surimpressions

Mr. Kano, this method is called superimposition of images.
Kano. On appelle ça la méthode de surimpression.

We're gonna have the superimpositions of imagined things.
On a des objets imaginés en surimpression.

And then you superimposition for when he's running... through the ghetto, urban decay.
Et puis, en surimpression, le passage où il court à travers - le ghetto. La décomposition urbaine.

A superimposition could serve as an inner vision... or an inner monologue.
Une simple surimpression évoque une vision intérieure ou un monologue intérieur.