Translation for "supercomputers" to french

Supercomputers

• superordinateurs
• supercalculateurs

Translation examples

superordinateurs

An expert presented a pro-poor mobile application: the cheapest mobile phone was as powerful as a 1969 NASA supercomputer.
55. Un expert a présenté une application de téléphone mobile au profit des populations pauvres: ce téléphone très bon marché était aussi puissant qu'un superordinateur de la NASA de 1969.

We also oppose all nuclear tests, in particular those conducted via supercomputers or sophisticated explosives.
Nous nous opposons également à toute forme d'essais nucléaires, y compris les essais effectués par l'intermédiaire de superordinateurs ou d'autres engins explosifs sophistiqués.

(e) Immediate and permanent cessation of nuclear-weapon testing of any kind, including that carried out by supercomputers and subcritical testing, and the closure of all nuclear-weapon test sites;
e) Mettre fin de manière immédiate et permanente aux essais d'armes nucléaires de tout type, y compris ceux effectués à l'aide de superordinateurs et les essais souscritiques, et procéder à la fermeture de tous les sites d'essai d'armes nucléaires;

These complex networks are made up of antenna systems, listening stations, radars and satellites, supported by submarines and spy planes, all linked to supercomputers and specialized applications.
Ces réseaux complexes incluent des systèmes d'antennes, des stations d'écoute, des radars et des satellites, et sont appuyés par des sous-marins et des avions-espions, tous reliés à des superordinateurs et à des applications spéciales.

Furthermore, the centre may use the NEC supercomputers of the Joint Japan - Serbia and Montenegro Centre for Simulation Science which was opened on August 31, 2004 in the Centre for Science and Technological Development, University of Belgrade.
En outre, le futur Centre pourra utiliser aussi le superordinateur NEC du centre de simulation commun du Japon, de Serbie et du Monténégro, inauguré le 31 août 2004 au Centre du développement scientifique et technologique de l'Université de Belgrade.

Mention was made of Brazil's Center for Weather Forecasts and Climate Studies - CPTEC/INPE, which is equipped with a supercomputer with a capacity to use numeric models for the simulation of weather and climate.
Il a également été fait mention du Centre brésilien de prévision météorologique et d'étude du climat (CPTEC/INPE), qui est équipé d'un superordinateur capable d'utiliser des modèles numériques de simulation du temps et du climat.

Test explosions are a key asset in the design, development and refinement of nuclear weapons, and can also be carried out through either simulated nuclear tests using supercomputers or through subcritical tests.
Les explosions expérimentales sont un atout clef pour la conception, la mise au point et l'amélioration des armes nucléaires, mais elles peuvent également être simulées à l'aide de superordinateurs ou réalisées à des intensités sous-critiques.

:: Between February and April of 2005, Cuba was refused connection to the supercomputer of Minas Gerais University in Brazil on the grounds that those countries under United States embargo were explicitly excluded from contracting such a service.
:: De février à avril 2005, Cuba s'est vu refuser la connexion au superordinateur de l'université de Minas Gerais (Brésil), sous prétexte que le contrat correspondant excluait explicitement les pays soumis à un blocus par les États-Unis.

Want to check out a supercomputer?
Ça te dirait de voir un superordinateur ?

It's a, um, compact supercomputer.
C'est un superordinateur compact.

So, this supercomputer... what's it for?
Donc, ce superordinateur... qu'est-ce que c'est ?

Thank God for supercomputers.
Vive les superordinateurs.

What do you think, supercomputer?
Tu en penses quoi, superordinateur ?

After all it's your supercomputer.
Après tout, c'est votre superordinateur.

supercalculateurs

42. Consumers are neither fully rational nor are they supercomputers; they are, for example, subject to emotional forces and personal attitudes that play a part in decision-making.
42. Les consommateurs ne sont pas entièrement rationnels, pas plus qu'ils ne sont des <<supercalculateurs>>; ils sont ainsi soumis à des facteurs émotionnels et à des comportements personnels qui jouent un rôle dans la prise de décisions.

Cuba has also maintained a clear position in opposition to all kinds of nuclear-weapon tests, including those carried out by means of supercomputers and other sophisticated explosion methods.
Par ailleurs, Cuba s'est toujours clairement opposée à tous les types d'essais nucléaires, y compris ceux qui sont faits à l'aide de supercalculateurs et d'autres méthodes d'explosion perfectionnées.

40. In order to ensure the viability of this programme in terms of information technology, steps have been taken to upgrade cooperation between CONAE and Italy in order to facilitate access to supercomputers with high processing capacity.
40. Pour assurer la viabilité de la composante du programme consacrée aux technologies de l'information, des mesures ont été prises pour renforcer la coopération entre la CONAE et l'Italie afin de faciliter l'accès aux supercalculateurs à forte capacité de traitement des données.

In order to ensure the viability of this information technology programme, CONAE cooperation with Italy has been strengthened with a view to facilitating access to supercomputers with high processing capacity.
Pour assurer la viabilité de ce programme de technologies de l'information, la coopération de la CONAE avec l'Italie a été renforcée; elle vise à faciliter l'accès aux supercalculateurs à forte capacité de traitement des données.

The workshop discussed efforts to promote collaboration among different research institutions, for example through sharing of supercomputers to run climate models at high resolution.
23. L'atelier a débattu des efforts déployés pour encourager la collaboration entre différents organismes de recherche, par exemple par le biais de la mutualisation des supercalculateurs pour faire tourner des modèles climatiques à faible granularité.

I'm using their Cray supercomputer to analyze shuffling patterns.
J'utilise leurs supercalculateurs pour analyser les modèles de mélange.

Yeah, they manufacture everything from cellphones to supercomputers.
Ils fabriquent tout, des téléphones aux supercalculateurs.

There's enough C-4 here to take out 10 supercomputers.
On a assez de C4 pour détruire dix supercalculateurs.

And if you use the supercomputer, they have to pay for it.
Si vous devez utiliser le supercalculateur, ils payent.

If this works, you'll be the most advanced supercomputer on the planet.
Si cela marche, tu sera le plus avancé des supercalculateurs de la planète.

Don sent me down to check and see what you got from the supercomputer.
Don m'envoie pour voir ce que tu as obtenu du supercalculateur.

You know, Cal Sci has even limited his access to the supercomputers.
Vous savez que Cal Sci a même limité l'accès de Charlie aux supercalculateurs.

Supercomputers, oscilloscopes, lots of other gear.
Des supercalculateurs, des oscilloscopes, entre autres.

Well, maybe we can get some time on the supercomputer.
Peut-être qu'on pourrait passer du temps sur le supercalculateur.

What I need is a supercomputer to run my new designs.
Ce dont j'ai besoin est un supercalculateur pour exécuter mes nouvelles conceptions.