Translation for "superceded" to french

Superceded

• remplacé

Translation examples

remplacé

This second edition of Recommendation No. 24 supercedes and replaces the first edition (ECE/TRADE/WP.4/R.1067, September 1995).
Cette deuxième édition de la Recommandation No 24 annule et remplace la première édition qui figure dans le document ECE/TRADE/WP.4/R.1067 (septembre 1995).

2. Information circular ST/IC/89/23, dated 28 March 1989, is hereby superceded.
2. La présente circulaire remplace la circulaire ST/IC/89/23 du 28 mars 1989.

- a law for minors modelled on Act No. 36/2007, adopted by the Parliament of Somaliland in 2007, which supercedes the Act of 13 March 1970 on juvenile courts and rehabilitation centres.
- Une loi pour les mineurs, sur le modèle de la loi no 36/2007 adoptée par le Parlement somalilandais en 2007, qui abroge et remplace la loi du 13 mars 1970 sur les tribunaux pour enfants et les centres de réhabilitation pour enfants;

This second edition of Recommendation No. 19 supercedes and replaces the first edition (ECE/TRADE/138, March 1981).
Cette deuxième édition de la Recommandation N° 19 annule et remplace la première (ECE/TRADE/138, mars 1981)

In addition, several provisions in the Penal Code and other statutes can be applied to acts committed in connection with the trafficking of women and children, although these are now largely superceded by section 224.
En outre, plusieurs dispositions du Code pénal et d'autres textes peuvent être appliquées aux actes commis en rapport avec la traite de femmes et d'enfants, même si elles sont aujourd'hui largement remplacées par l'article 224.

The procedure for the appointment of the Ombudsman by Congress is laid down in Act No. 26535, published on 4 October 1995 in the Official Journal and superceding article 3 of Act No. 26520.
La procédure de désignation du Défenseur du peuple par le Congrès a été fixée par la loi n° 26535 publiée le 4 octobre 1995 au Journal officiel, laquelle remplace l'article 3 de la loi n° 26520.

The repealed Vagrancy Act has been superceded by legislative amendments to the Tourist Board Act and the Town and Communities Act.
La loi annulée sur le vagabondage a été remplacée par des amendements à la loi sur le conseil du tourisme et la loi sur la ville et les communautés.

1. This information notice supercedes the information notice on the above-mentioned Workshop distributed on 15 June 2002.
1. La présente note d'information remplace celle qui avait été publiée le 25 juin 2002 sur le même sujet.

This fourth edition of Recommendation No. 5 supercedes and replaces the third edition (ECE/TRADE/202, January 1996).
Cette quatrième édition de la Recommandation No 5 annule et remplace la troisième édition qui figure dans le document ECE/TRADE/202 (janvier 1996).

I believe this supercedes the occupancy issue.
Je crois que cela remplace le probleme d'occupation

But it was superceded forthwith immediately by a raven as equally ... capable of speech, but as a bird of ill omen ... infinitely more in keeping within intent to turn.
Aussitôt remplacé par un corbeau, lui aussi doué de parole. Mais cet oiseau de mauvais augure était bien plus adapté au ton que je recherchais.