Translation for "sun-baking" to french

Sun-baking

• le soleil
• soleil cuisson

Translation examples

le soleil

When the history of this sun-baked Siberia is written, these shameful words will live in infamy.
Quand l'histoire de la Sibérie brûlée par le soleil sera écrite, ces mots honteux vivront dans l'infamie.

And, as the sun bakes the grass, the termites face new danger.
Et, comme le soleil fait cuire l'herbe, les termites sont confrontés à nouveau danger.

Deep among the lonely sun-baked hills of Texas... the great and weather-beaten stone still stands.
Le long des collines isolées, desséchées par le soleil... au fin fond du Texas, se tient un imposant rocher battu par les vents.

Surrounded by miles of sun-baked mud, sweet, fresh water wells up from deep below ground... like a miracle.
Entourée de kilomètres de boue séchée par le soleil, de l'eau fraîche jaillit des profondeurs souterraines. C'est un vrai miracle.

Now they need heat in order to be able to digest that meal of seaweed and they get that by spread-eagling themselves on these black hot sun-baked rocks.
Maintenant, ils ont besoin de chaleur afin d'être en mesure de digérer ce repas d'algues, et ils obtiennent que par étalement de Eagling eux-mêmes sur ces rochers noir, chaud, cuites par le soleil.

It's the sun-baked, rotting corpses they're into.
Ils sont à la recherche de corps décomposés brûlés par le soleil.

"The sun baked down on Pepperwood's back "as he moved over to the St. Charles streetcar.
"Le soleil réchauffait le dos de Pepperwood pendant qu'il se dirigeait vers le tramway rue Saint-Charles

These alien landscapes are actually the sun-baked salt crusts of a chain of lakes that run through East Africa.
Ces étranges paysages sont en fait des croûtes de sel, séchées par le soleil, provenant d'une chaîne de lacs dispersés en Afrique de l'Est.