Translation for "summit" to french

Summit

noun

• sommet
• cime
• faîte
• apogée
• conférence au sommet

Translation examples

sommet noun

(f) Convening a youth summit prior to the Summit and including youth in the official government delegations to the Summit;
f) Organiser un sommet des jeunes avant le Sommet et veiller à ce qu'il y ait des jeunes dans les délégations officielles envoyées par les gouvernements au Sommet;

The business summit that met before the Bandung summit will be convened in tandem with future political summits.
Lors du sommet économique qui s'est tenu avant la conférence officielle, il a été décidé que ce sommet se tiendrait désormais en conjonction avec les sommets politiques.

Summit segment: Summit round tables
Réunion au sommet : tables rondes au sommet

10th ASEAN Summit and Related Summits
Dixième Sommet de l'ASEAN et sommets connexes

Official documents of the Summit shall be made available in the languages of the Summit.
Les documents officiels du Sommet sont publiés dans les langues du Sommet.

The 2005 world summit was to be a development summit.
Le Sommet mondial de 2005 devait être un sommet du développement.

In the phrase "Summit on the Information Society", replace the word "Summit" with the word "Summits".
Dans l'expression << Sommet mondial sur la société de l'information >>, remplacer << Sommet mondial >> par << Sommets mondiaux >>.

That's the summit.
Voilà le sommet.

And the summit?
- Et le sommet ?

- A summit. - Congressman...
Faisons un sommet.

The summit's tomorrow.
Le sommet est demain.

At the summit.
Lors du sommet.

The summit's starting.
Le sommet débute.

- The summit hotel.
Celui du sommet.

There's the summit.
C'est le sommet.

The summit's breached!
Le sommet est troué !

Arrange a summit.
Provoquez un sommet.

cime noun

And now straight to the summit!
Maintenant, tout droit vers la cime.

It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition, and it lies between the pit of man's fears and the summit of his knowledge.
Une dimension située aux confins de la lumière et de l'ombre, de la science et de la superstition. Située entre le fin fond de nos peurs et la cime de nos connaissances.

It's only by talking that we shall caper upon the summit.
Pour caracoler sur les cimes.

Upon some living monster of hideous conformation... which, very rapidly, made its way... from the summit to the bottom... disappearing finally in the dense forest below.
sur quelque monstre vivant d'une hideuse configuration, lequel, très rapidement se fraya chemin... de la cime vers le bas, disparaissant finalement dans la dense forêt d'en bas.

I wanted that here on the summit of the hill the land should be his...
J'ai voulu qu'ici sur la cime de la colline la terre fût sienne...

No too high summits, too broad rivers of too hard furrow with biner!
Pas de cimes trop hautes, de fleuves trop larges de sillon trop dur à biner !

faîte noun

No, it's more like a NAFTA summit meeting.
Ça me fait plutôt penser à une réunion de l'ALENA.

My mom's doing her Landmark Forum Summit at a hotel by the airport.
Ma mère fait sa réunion d'achat à un hôtel près de l'aéroport.

If the man here cuts a deal at the summit.
Si notre homme fait affaire à la réunion.

When I summited Mount Everest, I did it in my daddy's private blimp.
J'ai fait l'ascension de l'Everest dans le dirigeable privé de papa.

Tom? Your alfresco summit's got Twitter all aflutter!
Tom, votre opération commando fait des ravages sur Twitter.

Draft a release about the alternative-energy summit Josh is holding.
Ecrivez quelque chose sur la réunion énergie que fait Josh.

apogée noun

If he pulls this off, it'll be the summit of his professional career.
S'il réussit, ce sera l'apogée de sa carrière.

He forces himself risking the feeling of total, absolute physical discomfort that he feels as he approaches his home and reaches its summit once inside his home, once he's settled in it.
Il se force, donc, et s'expose par là à un malaise total et absolu qui croît à mesure qu'il s'approche de sa maison et atteint son apogée une fois installé chez lui.